Solo - Los Lagartos traduction en allemand

Solo

A veces se mira en el espejo
A veces lo ves ahí ser desnuda frente a él
A veces se perturba pensando en su regreso
Y ella ni siquiera ha llegado junto a él

A veces se le hacen tan largas esas noches
Esperándola en el cuarto de un hotel
La puerta cerrada, la cama vacía
Y un reflejo dispuesto a acostarse con él

Y está tan solo, y está tan solo
Que las horas ya no pasan para él
Y está tan solo, y está tan solo
La ventana es una entrada para nunca, para nunca más volver

A veces descuelga el teléfono
Y pasa las horas marcando el cero, tres
Y a veces, cuando hace falta, se suele subir al metro
A rozar su cuerpo aunque no sepa con quién

Y está tan solo, y está tan solo
Que las horas ya no pasan para él
Y está tan solo, y está tan solo
La ventana es una entrada para nunca, para nunca más volver

Tan solo, está tan solo
Que las horas ya no pasan para él
Está tan solo, está tan solo
Y las horas ya no pasan para él

Está tan solo, está tan solo
Y las horas ya no pasan para él
Está tan solo, está tan solo
La ventana es una entrada para nunca, para nunca más volver

Allein

Manchmal schaut er in den Spiegel
Manchmal siehst du sie nackt vor ihm stehen
Manchmal wird er unruhig, wenn er an ihre Rückkehr denkt
Und sie ist noch nicht einmal bei ihm angekommen

Manchmal werden ihm diese Nächte so lang
Wenn er in einem Hotelzimmer auf sie wartet
Die Tür verschlossen, das Bett leer
Und ein Spiegelbild bereit, sich zu ihm zu legen

Und er ist so allein, und er ist so allein
Dass die Stunden für ihn nicht mehr vergehen
Und er ist so allein, und er ist so allein
Das Fenster ist ein Eingang, um nie, nie mehr zurückzukehren

Manchmal nimmt er den Hörer ab
Und verbringt Stunden damit, die Null, Drei zu wählen
Und manchmal, wenn es nötig ist, steigt er in die U-Bahn
Um ihren Körper zu streifen, auch wenn er nicht weiß, mit wem

Und er ist so allein, und er ist so allein
Dass die Stunden für ihn nicht mehr vergehen
Und er ist so allein, und er ist so allein
Das Fenster ist ein Eingang, um nie, nie mehr zurückzukehren

So allein, er ist so allein
Dass die Stunden für ihn nicht mehr vergehen
Er ist so allein, er ist so allein
Und die Stunden vergehen nicht mehr für ihn

Er ist so allein, er ist so allein
Und die Stunden vergehen nicht mehr für ihn
Er ist so allein, er ist so allein
Das Fenster ist ein Eingang, um nie, nie mehr zurückzukehren