Paroles et traduction Los Lamas - Curiosidad de un Soñador

Curiosidad de un Soñador

Por preguntar curiosidad de un soñador
Quiero saber donde puedo escuchar tu voz, si en cada mañana
De trinos feliz, con tantas mareas cristales quebrados con piedras viril
¿Dònde està tambièn tu corazòn?
Para asì saber la cumbre como un ave que quiere volar
Solo por saber yo preguntè
Si es que estas ahì para asì saber de ti

Por preguntar curiosidad de un soñador
Quiero saber donde tus ojos pueden ver, si en rosas pequeñas o en lluvias talvez, en claros arroyos o en nubes rosadas del atardecer
¿Dònde està tambièn tu corazòn?
Para asì saber la cumbre como un ave que quiere volar
Solo por saber yo preguntè
Si es que estas ahì para asì saber de ti .

Любопытство мечтателя

Из любопытства, свойственного мечтателю, я спрашиваю,
Где я могу услышать твой голос? Каждое утро
Наполнено счастливым щебетом птиц, морским прибоем, звоном разбитого стекла о мужественные камни.
Где же находится твое сердце?
Чтобы узнать вершину, словно птица, стремящаяся взлететь.
Просто из любопытства я спросил,
Здесь ли ты, чтобы узнать о тебе.

Из любопытства, свойственного мечтателю, я спрашиваю,
Где могут видеть твои глаза? В маленьких розах или, быть может, в дожде? В прозрачных ручьях или в розовых облаках заката?
Где же находится твое сердце?
Чтобы узнать вершину, словно птица, стремящаяся взлететь.
Просто из любопытства я спросил,
Здесь ли ты, чтобы узнать о тебе.