Paroles et traduction Los Lamas - Simplemente Tu Amante

Simplemente Tu Amante

Si para ti yo fui tu amante
Tu para mi fuiste la vida.
Que triste fue la despedida
Si vernos fue nuestro adios
¿Quien detendra?(¿quien detendra?)
¿Quien te amara?(¿quien te amara?)
Aunque no estes tendras por siempre mi ternura
Tal vez fui yo (tal vez fui yo)
Quien no entendio(quien no entendio)
Que todo era simplemente
Una aventura que ya murio.
Si para ti yo fui tu amante
Maldigo hoy aquel instante
En que tu cuerpo se hizo fuego
Y de tus labios salio un TE QUIERO.
¿Quien detendra?(¿quien detendra?)
¿Quien te amara?(¿quien te amara?)
Aunque no estes tendras por siempre mi ternura
Tal vez fui yo (tal vez fui yo)
Quien no entendio(quien no entendio)
Que todo era simplemente
Una aventura que ya murio.

Просто твой любовник

Если для тебя я был просто любовником,
Ты для меня была всей жизнью.
Как грустно было прощаться,
Если наша встреча стала нашим прощанием.
Кто остановит?(кто остановит?)
Кто полюбит тебя?(кто полюбит тебя?)
Даже если тебя нет рядом, ты навсегда сохранишь мою нежность.
Возможно, это я (возможно, это я)
Не понял(не понял)
Что все это было просто
Приключением, которое уже закончилось.
Если для тебя я был просто любовником,
Проклинаю тот миг,
Когда твое тело стало огнем,
А с твоих губ сорвалось "Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ".
Кто остановит?(кто остановит?)
Кто полюбит тебя?(кто полюбит тебя?)
Даже если тебя нет рядом, ты навсегда сохранишь мою нежность.
Возможно, это я (возможно, это я)
Не понял(не понял)
Что все это было просто
Приключением, которое уже закончилось.