Paroles et traduction Los Leales - Amame

Amame

Amame hasta morir...
Se muy bien q no hay futuro
En el amor desesperado
Que te doy
Partiras...
Una mañana al despertar
No vas a estar
Tambien lo se
Y aun asi te quiero igual
Y aun asi te quiero igual
No pido mas y que este amor
Se acabe el dia
Que se tenga q acabar
Llorare...
La vida es un gran principio
Y un aghonico final
Pero este amor que grande es
Pero este amor que grande es
Amame, amame
Amame, amame
Hasta mañana, el año entrante,
Hasta que tu quieras amarme
Hoy es hoy
Aqui te tengo aqui me tienes
Disfrutemos el amor
Si te vas, si tu mañana
Me abandonas
Quien me quita lo de hoy
Viviras igual sin mi,
Vivere igual sin ti
Amame, amame
Amame, amame
Hasta mañana, el año entrante,
Hasta que tu quieras amarme

Aime-moi

Aime-moi jusqu'à la mort...
Je sais bien qu'il n'y a pas d'avenir
Dans l'amour désespéré
Que je te donne
Tu partiras...
Un matin au réveil
Tu ne seras pas là
Je le sais aussi
Et pourtant je t'aime quand même
Et pourtant je t'aime quand même
Je ne demande pas plus que cet amour
Se termine le jour
Qu'il doit se terminer
Je pleurerai...
La vie est un grand début
Et une fin agonique
Mais cet amour est si grand
Mais cet amour est si grand
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Jusqu'à demain, l'année prochaine,
Jusqu'à ce que tu veuilles m'aimer
Aujourd'hui c'est aujourd'hui
Je t'ai ici, tu me tiens ici
Profitons de l'amour
Si tu pars, si demain
Tu m'abandonnes
Qui me prend ce qu'il y a aujourd'hui
Tu vivras de la même façon sans moi,
Je vivrai de la même façon sans toi
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Jusqu'à demain, l'année prochaine,
Jusqu'à ce que tu veuilles m'aimer