Luz de Mi Vida - Los Legendarios traduction en allemand

Luz de Mi Vida

Luz de mi vida
Los Legendarios

Que hermoso es saber mi vida
Que tú eres la luz
Que alumbra mi existencia
Qué lindo es llevar prendida
En nuestro corazón
Una eterna influencia

No sé si es por adorarte
Pero es que a tu lado
No hay porque sufrir
Y cuando no estoy contigo
Soy como un mendigo
Prefiero morir

Y cuando no estoy contigo
Soy como un mendigo
Prefiero morir

Tú eres tanto aquí en mi vida
Solo con la muerte te podre olvidar
Porque mientras que yo viva
Nadie de mi mente te podrá borrar

Porque en ti encontré aquel
Nido lleno de ternura
Lleno de ilusión
Y hoy que ya soy tu elegido
A tu alma noble y pura
Le entrego mi amor

Y hoy que ya soy tu elegido
A tu alma noble y pura
Le entrego mi amor

No pretendas vida mía
Dejar de quererme ni por un momento
No sé sin tu amor que haría
Cual fuera mi pena
Mi triste lamento

No quiero que nuestras vidas
Se interponga un cambio de desilusión
No hay dolor que cause
Llanto como causa pena
Una herida de amor

No hay dolor que cause
Llanto como causa pena
Una herida de amor

Tú eres tanto aquí en mi vida
Que si te perdiera pierdo la razón
Te amo tanto vida mía
Que ya no pudiera vivir sin tu amor

Es que tus tibios besos
Siembran en mis labios ternura y placer
Y esa es la luz de mi vida
Que por siempre unida
La llevo a mí ser

Y esa es la luz de mi vida
Que por siempre unida
La llevo a mí ser

Licht meines Lebens

Licht meines Lebens
Los Legendarios

Wie schön ist es zu wissen, mein Leben,
Dass du das Licht bist,
Das meine Existenz erhellt.
Wie schön ist es, entzündet zu tragen
In unserem Herzen
Einen ewigen Einfluss.

Ich weiß nicht, ob es daran liegt, dass ich dich anbete,
Aber an deiner Seite
Gibt es keinen Grund zu leiden.
Und wenn ich nicht bei dir bin,
Bin ich wie ein Bettler,
Ich würde lieber sterben.

Und wenn ich nicht bei dir bin,
Bin ich wie ein Bettler,
Ich würde lieber sterben.

Du bedeutest so viel hier in meinem Leben,
Nur mit dem Tod werde ich dich vergessen können.
Denn solange ich lebe,
Wird dich niemand aus meinem Gedächtnis löschen können.

Denn in dir fand ich jenes
Nest voller Zärtlichkeit,
Voller Illusion.
Und heute, da ich dein Auserwählter bin,
Deiner edlen und reinen Seele
Übergebe ich meine Liebe.

Und heute, da ich dein Auserwählter bin,
Deiner edlen und reinen Seele
Übergebe ich meine Liebe.

Versuche nicht, mein Leben,
Mich auch nur für einen Moment nicht mehr zu lieben.
Ich weiß nicht, was ich ohne deine Liebe tun würde,
Was mein Kummer wäre,
Mein trauriges Klagen.

Ich will nicht, dass sich zwischen unser Leben
Eine Wendung der Enttäuschung schiebt.
Es gibt keinen Schmerz, der solche
Tränen verursacht, wie der Kummer
Einer Liebeswunde.

Es gibt keinen Schmerz, der solche
Tränen verursacht, wie der Kummer
Einer Liebeswunde.

Du bedeutest so viel hier in meinem Leben,
Dass, wenn ich dich verlöre, ich den Verstand verlöre.
Ich liebe dich so sehr, mein Leben,
Dass ich nicht mehr ohne deine Liebe leben könnte.

Es ist so, dass deine warmen Küsse
Auf meinen Lippen Zärtlichkeit und Vergnügen säen.
Und das ist das Licht meines Lebens,
Das für immer verbunden
Ich in meinem Wesen trage.

Und das ist das Licht meines Lebens,
Das für immer verbunden
Ich in meinem Wesen trage.