El Troquero y la Muerta - Los Leones del Norte traduction en allemand

El Troquero y la Muerta

Carretera, carretera
Que pasa cerca a ese rancho
Hasta el cuero se me enchina
De acordarme de aquel caso
Donde deje aquella joven
La que aún recuerdo tanto

Cuando voy por esas curvas
Ya parece que la miro
Con su hermoso pelo largo
Y esos ojos que no olvido
Ya hasta me parece oírla
"Dame un rait a donde vivo"

Virgencita milagrosa
Cuida siempre mi camino
Que a mis amigos troqueros
Les deseo también lo mismo
Y a esa joven que aparece
Dios le de paz en el cielo

Aún recuerdo sus palabras
Allá vivo en aquel rancho
Mis hermanos y mis padres
Han de estar desesperados
Tengo dos años sin verlos
Trabajando en el otro lado

Me da miedo y me da gusto
Recordar aquella noche
De sus besos y caricias
Me enamoré como un loco
Me entrego su amor completo
Y me dijo: "vuelve pronto"

Virgencita milagrosa
Cuida siempre mi camino
Que a mis amigos troqueros
Les deseo también lo mismo
Y a esa joven que aparece
Dios le de paz en el cielo

Der Trucker und die Tote

Straße, Straße
Die nahe an dieser Ranch vorbeiführt
Da bekomme ich Gänsehaut
Wenn ich mich an diesen Fall erinnere
Wo ich jene junge Frau zurückließ
An die ich mich noch so sehr erinnere

Wenn ich durch diese Kurven fahre
Scheint es schon, als sähe ich sie
Mit ihrem schönen langen Haar
Und diesen Augen, die ich nicht vergesse
Mir ist schon, als hörte ich sie sagen
"Nimm mich mit, dorthin wo ich wohne"

Wundertätige Jungfrau
Behüte immer meinen Weg
Denn meinen Trucker-Freunden
Wünsche ich dasselbe
Und jener jungen Frau, die erscheint
Möge Gott ihr Frieden im Himmel geben

Noch erinnere ich mich an ihre Worte
Dort drüben wohne ich auf jener Ranch
Meine Geschwister und meine Eltern
Müssen verzweifelt sein
Ich habe sie seit zwei Jahren nicht gesehen
Während ich auf der anderen Seite arbeitete

Es macht mir Angst und zugleich Freude
Mich an jene Nacht zu erinnern
An ihre Küsse und Zärtlichkeiten
Ich verliebte mich wie ein Verrückter
Sie schenkte mir ihre ganze Liebe
Und sagte mir: "Komm bald zurück"

Wundertätige Jungfrau
Behüte immer meinen Weg
Denn meinen Trucker-Freunden
Wünsche ich dasselbe
Und jener jungen Frau, die erscheint
Möge Gott ihr Frieden im Himmel geben