Paroles et traduction Los Linces - Boquitas Pintadas

Boquitas Pintadas

Espejos, espejos...

Que me dicen que no soy
La misma ya
Que es distinta hasta
Mi forma de mirar
Que los meses han pasado
Y las lunas me han cambiado...

Espejos, espejos...

En la soledad
Aquí en mi habitación
Tengo a mi mejor amiga
Que soy YO
Pero a veces siento miedo
De quedarme en el silencio
De sentir que estoy a solas
Viendo el paso de las horas
Y me vuelvo a sentir niña
Y quisiera alguna amiga,
Algún amigo, algún amor!...

Espejos, como en esos cuentos
De hadas que escuche
Con la magia de su encanto díganme
Si es que acaso soy bonita
Si alguien ya me necesita
Si algún príncipe vendrá
Un amanecer...

Espejos, tengo tanto miedo aquí
Dentro de mí, que hay mañanas
Que no puedo sonreír
Denme un poco de confianza
Para ver a la distancia
Díganme si alguna vez
Seré feliz...

Espejos, espejos...

En la soledad
Aquí en mi habitación
Mi muñeca preferida se quedo
Arrumbada en una esquina
Sin saber que sucedía
Yo deje de hacerle caso
Por pensar en otros brazos...

Espejos, como en esos cuentos
De hadas que escuche
Con la magia de su encanto díganme
Si es que acaso soy bonita
Si alguien ya me necesita
Si algún príncipe vendrá
Un amanecer...
Espejos, tengo tanto miedo aquí
Dentro de mí, que hay mañanas
Que no puedo sonreír
Denme un poco de confianza
Para ver a la distancia
Díganme si alguna vez, sere feliz

Нарисованные губки

Зеркала, зеркала...

Вы говорите мне, что я не такая,
Какая была раньше,
Что я иная даже
Во взгляде моем,
Что месяцы прошли
И луны меня изменили...

Зеркала, зеркала...

В одиночестве,
Здесь, в моей комнате,
У меня есть лучшая подруга —
Это я.
Но иногда я боюсь,
Что останусь в тишине,
Что буду чувствовать себя одинокой,
Видя, как проходят часы,
И вновь ощущаю себя ребенком,
И хочу подругу какую-нибудь,
Или друга, или любовь!...

Зеркала, как в тех сказках
О феях, о которых я слышал,
Своей магией очарования скажите мне,
В самом ли деле я красива,
Нуждается ли кто-то во мне
Придет ли принц
На заре?...

Зеркала, так страшно мне здесь,
В глубине души, бывают дни,
Когда я не могу улыбнуться,
Дайте мне немного уверенности,
Чтоб я сумел увидеть, что впереди,
Скажите мне, буду ли я когда-нибудь
Счастлив?

Зеркала, зеркала...

В одиночестве,
Здесь, в моей комнате,
Моя любимая кукла осталась,
Заброшенная в углу,
Не зная, что происходит,
Я перестал замечать ее,
Думая о других объятиях...

Зеркала, как в тех сказках
О феях, о которых я слышал,
Своей магией очарования скажите мне,
В самом ли деле я красив,
Нуждается ли кто-то во мне
Придет ли принц
На заре?...
Зеркала, так страшно мне здесь,
В глубине души, бывают дни,
Когда я не могу улыбнуться,
Дайте мне немного уверенности,
Чтоб я сумел увидеть, что впереди,
Скажите мне, буду ли я когда-нибудь счастливым