Paroles et traduction Los Lobos - 27 Spanishes

27 Spanishes

Twenty-seven spanishes
Arriving from the sea
Blades of steel flashing
Cutting down the eagle's tree
Came riding in on mountains
On red and silver steeds
Into the city of the serpent
Through the gates of the Otomi
A soldier dressed in iron asks
"Where do you all come from?"
"From the earth of four directions
From the purple clouds above"
Just then a rain came falling down
As the wind began to blow
The sky then turned to crimson
With a sound so deep and low
Said the brown prince to the spanishes
As he raised a mighty hand
"Don't come here bringing worries
To the people of this land"
Their swords then turned to deadly snakes
Like the ones found in the grass
"Get back into those silly ships
Before we kick your ass"
But the strangers made an offer
So the brown prince said "why not"
And ended up with empty plates
And boot soup in a pot
Later they became muy friendly
And their blood was often mixed
Now they all hang out together
And play guitars for kicks

27 Испанцев

Двадцать семь испанцев,
Прибывших из-за моря,
Клинки стальные сверкают,
Рубят дерево орла.
Приехали верхом на горах,
На красных и серебряных конях,
В город змея,
Сквозь врата Отоми.
Солдат, одетый в железо, спрашивает:
"Откуда вы все пришли?"
"Из земли четырёх направлений,
Из пурпурных облаков вверху."
Тут же дождь полил,
Как ветер начал дуть.
Небо стало багровым,
Со звуком глубоким и низким, пойми.
Сказал смуглый принц испанцам,
Подняв могучую руку:
"Не приносите сюда тревоги
Людям этой земли, родной моей."
Их мечи превратились в смертоносных змей,
Как те, что водятся в траве.
"Возвращайтесь на эти глупые корабли,
Пока мы не наваляли вам, уйди!"
Но чужаки сделали предложение,
И смуглый принц сказал: "Почему бы и нет?"
И в итоге остались с пустыми тарелками,
И супом из сапог в горшке, вот и весь обед.
Позже они стали очень дружны,
И их кровь часто смешивалась,
Теперь они все тусуются вместе
И играют на гитарах, веселясь."