Paroles et traduction Los Lobos - Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)

Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)

I had a hard run
Running from your window
I was all night running
I wonder if you care?
I had a run-in
Run around and run down
Run around a corner
Run smack into a tree
I had to move
Really had to move
That's why if you please
I am on my bended knees
Bertha don't you come around here anymore
Dressed myself in green
I went down to the sea
Try to see what's going down
Maybe read between the lines
Had a feeling I was falling
Turned around to see
Heard a voice calling
You was comin after me
I had to move
Really had to move
That's why if you please
I am on my bended knees
Bertha don't you come around here anymore
Ran into a rainstorm
Ducked into a bar door
It was all night pouring
But not a drop on me
Test me, test me
Why don't you arrest me?
Throw me in the jail house
Until the sun goes down
Till it go down
I had to move
Really had to move
That's why if you please
I am on my bended knees
Bertha don't you come around here anymore

Берта (Живое выступление в театре Carefree, 1992)

Я изрядно побегал,
Удирая от твоего окна.
Я бегал всю ночь,
Интересно, тебе есть до этого дело?
Я столкнулся,
Бегал вокруг и устал,
Завернул за угол
И врезался прямо в дерево.
Мне нужно было уйти,
Действительно нужно было уйти.
Вот почему, если позволишь,
Я стою перед тобой на коленях.
Берта, не появляйся больше здесь.
Нарядился в зеленое,
Пошел к морю,
Пытался понять, что происходит,
Может быть, прочитать между строк.
У меня было чувство, что я падаю,
Оглянулся, чтобы увидеть,
Услышал зовущий голос,
Ты шла за мной.
Мне нужно было уйти,
Действительно нужно было уйти.
Вот почему, если позволишь,
Я стою перед тобой на коленях.
Берта, не появляйся больше здесь.
Попал под ливень,
Спрятался в дверях бара.
Всю ночь лило как из ведра,
Но ни капли не попало на меня.
Проверь меня, проверь меня,
Почему бы тебе не арестовать меня?
Брось меня в тюрьму
До заката солнца.
Пока оно не сядет.
Мне нужно было уйти,
Действительно нужно было уйти.
Вот почему, если позволишь,
Я стою перед тобой на коленях.
Берта, не появляйся больше здесь.