Paroles et traduction Los Lobos - Don't Worry Baby

Don't Worry Baby

Standin′ there by the window
Starin' out at the night
You′ve got so many troubles
On your nervous mind
But don't worry baby
It's gonna work out fine
You hear the sound of footsteps
Stealing ′cross the floor
You picked up the receiver
You didn′t know what for
Then you saw the shadow
Steppin' through the door
Well don′t worry baby
What the world may bring
Well don't worry baby
It won′t change a thing
Life is a fly
And then you die
Standin' there by the window
Starin′ out at the night
You see your lover leanin'
Against the old street light
But don't worry baby
It′s gonna be alright
He was tossin′ and turnin'
And he couldn′t sleep
He said you shouldn't bother
It was just a dream
So where was he goin′
Headin' down the street
Well don′t worry baby
What the world may bring
Well don't worry baby
It won't change a thing
Life is a fly
And then you die

Не волнуйся, малышка

Стоишь у окна,
Смотришь в ночь.
Столько тревог
В твоей душе.
Но не волнуйся, малышка,
Всё будет хорошо.
Слышишь шаги,
Крадущиеся по полу.
Ты подняла трубку,
Сама не зная зачем.
Потом увидела тень,
Входящую в дверь.
Ну не волнуйся, малышка,
Что бы ни случилось.
Не волнуйся, малышка,
Ничего не изменится.
Жизнь пролетит,
И ты умрешь.
Стоишь у окна,
Смотришь в ночь.
Видишь, твой любимый стоит,
Опершись на фонарь.
Но не волнуйся, малышка,
Всё будет хорошо.
Он метался и ворочался,
Не мог уснуть.
Сказал, что не стоит беспокоиться,
Это был всего лишь сон.
Так куда же он шел,
Спускаясь по улице?
Ну не волнуйся, малышка,
Что бы ни случилось.
Не волнуйся, малышка,
Ничего не изменится.
Жизнь пролетит,
И ты умрешь.