Paroles et traduction Los Lobos - El Cuchipe
De
Chiquinquir?
yo
vengo
de
pagar
una
promesa,
From
Chiquinquirá,
I
have
come
to
pay
a
promise,
Y
ahora
que
vengo
santo
dame
un
besito
Teresa.
And
now
that
I
come
holy,
give
me
a
little
kiss,
Teresa.
Hola
Dolores,
toma
la
llave,
abre
la
puerta,
prende
la
vela,
Hello,
Dolores,
take
the
key,
open
the
door,
light
the
candle,
Tiende
la
cama,
dame
un
besito,
qu?
hay
de
Cuchipe,
Make
the
bed,
give
me
a
little
kiss,
what
about
Cuchipe,
Qu?
hay
de
Cuchipe,
qu?
hay
de
Dolores.
What
about
Cuchipe,
what
about
Dolores.
El
que
enamora
casadas
siempre
est?
descolorido,
He
who
makes
married
women
fall
in
love
is
always
discolored,
Ser?
por
las
trasnochadas
o
por
el
miedo
al
marido.
Will
it
be
because
of
the
late
nights
or
because
of
fear
of
the
husband.
Hola
Dolores...
Hello
Dolores...
Las
mujeres
de
mi
pueblo
no
saben
ni
dar
un
beso,
The
women
of
my
town
do
not
even
know
how
to
give
a
kiss,
En
cambio
las
bogotanas
estiran
hasta
el
pescuezo.
On
the
other
hand,
the
Bogota
women
stretch
out
until
the
neck.
Hola
Dolores...
Hello
Dolores...
Chinita
si
me
quer?
s
meteme
tras
de
la
puerta,
Chinita
if
you
love
me
s
put
me
behind
the
door,
Que
tu
mama
como
es
tuerta
pensar?
que
soy
la
tranca.
That
your
mother
as
she
looks
one-eyed
will
think
that
I
am
the
latch.
Hola
Dolores...
Hello
Dolores...
Évaluez la traduction
1
La Pistola Y El Corazón
2 Volver, Volver - Live, 1987
3 Tears of God
4 What's Going On (Live At the World Music Theatre, 1992)
5 Carabina .30-30 (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
6 Let's Say Goodnight (Live At the Hollywood Palládium, 1987)
7 Bella María de Mi Alma
8 Set Me Free (Rosa Lee)
9 One Time One Night
10 Estoy Sentado Aquí
11 El Gusto
12 Someday
13 Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)
14 Wicked Rain (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
15 Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
16 Wrong Man Theme
17 Blue Moonlight
18 Politician (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
19 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)
20 El Cuchipe
21 La Feria de la Flores
22 Sabor a Mí
23 I Got to Let You Know (Live At the Paradiso, Amsterdam 1987)
24 New Zandu
25 River of Fools (Live At the Alberta Bair Theatre, 1992)
2 Volver, Volver - Live, 1987
3 Tears of God
4 What's Going On (Live At the World Music Theatre, 1992)
5 Carabina .30-30 (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
6 Let's Say Goodnight (Live At the Hollywood Palládium, 1987)
7 Bella María de Mi Alma
8 Set Me Free (Rosa Lee)
9 One Time One Night
10 Estoy Sentado Aquí
11 El Gusto
12 Someday
13 Bertha (Live At the Carefree Theatre, 1992)
14 Wicked Rain (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
15 Peace (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
16 Wrong Man Theme
17 Blue Moonlight
18 Politician (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)
19 I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)
20 El Cuchipe
21 La Feria de la Flores
22 Sabor a Mí
23 I Got to Let You Know (Live At the Paradiso, Amsterdam 1987)
24 New Zandu
25 River of Fools (Live At the Alberta Bair Theatre, 1992)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.