Paroles et traduction Los Lobos - Jupiter or the Moon

Jupiter or the Moon

If I could
Turn night into day
You know I would
If I could
Make stone into gold
You know I would
Look for why
Up in the sky
Where have you gone
Gone so soon?
Ask Jupiter or the moon
If I could
Move clouds from the blue
You know I would
If I could
Make this day last
You know I would
A quiet sigh
At morning light
Where did you go
Go so soon?
Wake Jupiter or the moon
Talk to me
Hear me please
How long is forever?
Tell me Jupiter or the moon
Gazing up
Into the dark
If you could
If you would
You should just
Talk to me
Hear me please
How long is forever?

Юпитер или Луна

Если бы я мог
Ночь превратить в день,
Знай, я бы смог,
Если бы я мог.
Камень в золото обратить,
Знай, я бы смог,
Ищу ответ,
Глядя в небесный свет.
Куда ты ушла,
Ушла так скоро?
Спрошу у Юпитера иль у Луны.
Если бы я мог
Облака с неба прогнать,
Знай, я бы смог,
Если бы я мог
Этот день продлить,
Знай, я бы смог.
Тихий вздох
В свете утра,
Куда ты ушла,
Ушла так скоро?
Разбужу Юпитер иль Луну.
Поговори со мной,
Услышь меня, прошу,
Долго ли длится вечность?
Скажи мне, Юпитер или Луна.
Смотрю ввысь,
В темноту ночную,
Если бы ты могла,
Если бы ты захотела,
Ты должна просто
Поговорить со мной,
Услышать меня, прошу,
Долго ли длится вечность?