Paroles et traduction Los Lobos - Las Amarillas

Las Amarillas

Volaron las amarillas calandrias de los nopales
Ya no cantarán alegres los pájaros cadernales
A la tirana na-na
A la tirana na-no
Ya no cantarán alegres los pájaros cadernales
Árboles de la ladera, Por qué no han reverdecido?
Por eso calandrias canten, o las apachurra el nido
A la tirana na-na
A la tirana na-no
Por eso calandrias canten, o las apachurra el nido
Eres chiquita y bonita, y así como eres te quiero
Pareces una rosita de las costas de Guerrero
A la tirana na-na
A la tirana na-no
Pareces una rosita de las costas de Guerrero
En la medianía del mar suspiraba una ballena
Y en el suspiro decía: "El que la seca la llena"
A la tirana na-na
A la tirana na-no
Y en el suspiro decía: "El que la seca la llena"
Mi padre fue gavilán y yo nací pico, pico
Soy como el tarrantantán, donde quiero meto el pico
A la tirana na-na
A la tirana na-no
Todos dan su despedida, pero como esta ninguna
A la tirana na-na
A la tirana na-no
Todos dan su despedida, pero como esta ninguna
Cuatro por cinco son 20
Tres por siete son 21
Cuatro por cinco son 20
Tres por siete son 21
Cuatro por cinco son 20
Tres por siete son 21
A la tirana na-na
A la tirana na-no

Las Amarillas

The yellow songbirds of the nopales have flown away
The cheerful cardinal birds will no longer sing
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no
The cheerful cardinal birds will no longer sing
Trees of the hillside, why haven't you turned green?
That's why the songbirds sing, or the nest is crushed
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no
That's why the songbirds sing, or the nest is crushed
You are small and beautiful, and I love you as you are
You look like a little rose from the coasts of Guerrero
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no
You look like a little rose from the coasts of Guerrero
In the middle of the sea a whale sighed
And in his sigh he said: "He who dries it fills it"
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no
And in his sigh he said: "He who dries it fills it"
My father was a hawk, and I was born with a beak, beak
I am like the tarrantantan, I put my beak where I want
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no
Everyone says goodbye, but no one like you
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no
Everyone says goodbye, but no one like you
Four times five is 20
Three times seven is 21
Four times five is 20
Three times seven is 21
Four times five is 20
Three times seven is 21
To the tyrant na-na
To the tyrant na-no