Little Heaven - Los Lobos traduction en russe

Little Heaven

I met her down in tinsel town in a flood of lights
She came on like a limousine in the star struck night
And she promised me more then she had to give away
Now she says it's all wrong and I'm the one to blame
[Chorus:]
Was it heaven?
Can't tell
A little heaven
Big hell
Yesterday she was out in the car leaning on the horn
Telling me that she cursed the day when I was born
Hard work for a woman who used to love me so
It's kinda hard to believe but that's the way love goes
[Chorus]
I'm a fool and she let me prove it
I'm alone here missing her
Don't know when this ol' heart will ever learn
She made love like an angel does when I held her near
Now there's only a ghost in my heart 'cause she disappeared
My heart says go bring her back but my mind says no
She took me high as the sky and then she just let me go
[Chorus]

Маленький рай

Я встретил тебя в Голливуде, в море огней,
Ты появилась словно лимузин в звездной ночи.
И ты обещала мне больше, чем могла дать,
Теперь ты говоришь, что все не так, и виноват я один.
[Припев:]
Был ли это рай?
Не могу сказать.
Маленький рай,
Большой ад.
Вчера ты сидела в машине, не отпуская клаксон,
Говорила, что проклинаешь день, когда я родился.
Тяжелая работа для женщины, которая так любила меня,
В это трудно поверить, но так устроена любовь.
[Припев]
Я дурак, и ты позволила мне это доказать.
Я один здесь, скучаю по тебе.
Не знаю, когда это старое сердце чему-нибудь научится.
Ты любила, как ангел, когда я держал тебя рядом.
Теперь в моем сердце лишь призрак, потому что ты исчезла.
Мое сердце говорит: "Верни ее", но разум говорит: "Нет".
Ты подняла меня до небес, а потом просто отпустила.
[Припев]