Paroles et traduction Los Lobos - Malaque (Live From The City Winery, New York City / 12-23-2012)

Malaque (Live From The City Winery, New York City / 12-23-2012)

Tell me please Dear Malaque
Why have our loved ones gone away
Left with nothing much to say
Only the warm place where they lay
On the way to the ruby king
Malaque what do we do
Now there's only me and you
Can we begin our lives anew
After all that we've been through
On this day of the ruby king
We have worked so hard to find
What is yours and what is mine
How does one become so blind
And forget what is divine
In the world of the ruby king
Malaque oh Malaque
Where have our friends all gone today
Gone without a word to say
Only the beds where they once laid
Left to rest with the ruby king
Gone away to the ruby king

Малаке (Запись с концерта в Сити Вайнери, Нью-Йорк / 23.12.2012)

Скажи мне, пожалуйста, дорогая Малаке,
Куда ушли наши любимые?
Ушли, почти ничего не сказав,
Осталось лишь теплое место, где они лежали,
На пути к рубиновому королю.
Малаке, что нам делать?
Теперь остались только ты и я.
Сможем ли мы начать нашу жизнь заново,
После всего, что мы пережили,
В этот день рубинового короля?
Мы так усердно трудились, чтобы найти,
Что твое, а что мое.
Как можно стать таким слепым
И забыть, что есть божественного
В мире рубинового короля?
Малаке, о, Малаке,
Куда сегодня ушли все наши друзья?
Ушли, не сказав ни слова,
Остались лишь кровати, где они когда-то лежали,
Оставленные покоиться с рубиновым королем.
Ушли к рубиновому королю.