Paroles et traduction en russe Los Lobos - Matter of Time (Live at The Ritz, NYC 1987)

Matter of Time (Live at The Ritz, NYC 1987)

Speak softly, don't wake the baby
Come and hold me once more
Before I have to leave
Because there's a lot of work out there
Everything will be fine
And I'll send for you baby
Just a matter of time
Our life, the only thing we know
Come and tell me once more
Before you have to go
That's there's a better world out there
Though it don't feel right
Will it be like I hope
Just a matter of time
And I hope it's all it seems
Not another empty dream
There's a time for you and me
In a place living happily
And I hope it's all it seems
Not another empty dream
There's a time for you and me
In a place living happily
Walk quietly, don't make a sound
Believe in what you're doing
I know we can't be wrong
Don't worry about us here
It will be alright
And we'll be there with you
Just a matter of time
And we'll all be together
Just a matter of time
A matter of time
We'll be together
In a matter of time
You and me, a matter of time
It will be like I hoped
A matter of time

Вопрос времени (Живое выступление в The Ritz, Нью-Йорк, 1987)

Говори тише, не разбуди малыша.
Иди ко мне, обними еще раз,
Прежде чем мне уйти.
Ведь там много работы,
Все будет хорошо.
И я пошлю за тобой, любимая,
Это лишь вопрос времени.
Наша жизнь — единственное, что мы знаем.
Скажи мне еще раз,
Прежде чем тебе уйти,
Что там лучший мир,
Хотя это и не кажется правильным.
Будет ли все так, как я надеюсь?
Лишь вопрос времени.
И я надеюсь, что все так, как кажется,
Не очередная пустая мечта.
Настанет время для тебя и меня,
В месте, где мы будем жить счастливо.
И я надеюсь, что все так, как кажется,
Не очередная пустая мечта.
Настанет время для тебя и меня,
В месте, где мы будем жить счастливо.
Иди тихо, не шуми.
Верь в то, что ты делаешь.
Я знаю, мы не можем ошибаться.
Не беспокойся о нас,
Все будет хорошо.
И мы будем там с тобой,
Лишь вопрос времени.
И мы все будем вместе,
Лишь вопрос времени.
Вопрос времени.
Мы будем вместе
Совсем скоро.
Ты и я, вопрос времени.
Все будет так, как я надеялся.
Вопрос времени.