Paroles et traduction Los Lobos - Oh Yeah (Live From The City Winery, New York City / 12-23-2012)

Oh Yeah (Live From The City Winery, New York City / 12-23-2012)

Middle of July
Nineteen-eighty-two
Standing on a corner
With nothing much to do
Talking with Cecilia
In nineteen-eighty-five
Glad to still be breathing
Glad to be alive
Where's all the time
Nineteen-ninety-one
Change on the dresser
Bed is still undone
What's a weary man to do
In nineteen-ninety-four
Hear the front bell ringing
But no one's at the door
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Who's gonna know
When all is said and done
That a boy was born to Rita
In nineteen-sixty-one
And lived a hundred years
By nineteen-ninety-six
Who's ever gonna notice
That it all came down to this
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah
Oh Yeah

О да (Запись с концерта в Сити Вайнери, Нью-Йорк / 23.12.2012)

Середина июля,
Тысяча девятьсот восемьдесят второго,
Стою на углу,
Делать особо нечего,
Разговариваю с Сесилией
В тысяча девятьсот восемьдесят пятом,
Рад, что всё ещё дышу,
Рад быть живым.
Куда уходит время,
Тысяча девятьсот девяносто первый?
Мелочь на комоде,
Постель не заправлена.
Что делать усталому мужчине
В тысяча девятьсот девяносто четвёртом?
Слышу звонок в дверь,
Но за дверью никого.
О да,
О да,
О да.
Кто узнает,
Когда всё сказано и сделано,
Что у Риты родился сын
В тысяча девятьсот шестьдесят первом
И прожил сотню лет
К тысяча девятьсот девяносто шестому?
Кто вообще заметит,
Что всё свелось к этому?
О да,
О да,
О да,
О да,
О да,
О да.