Quatro Vicios - Los Lobos traduction en allemand

Quatro Vicios

Now my room has got two windows
But the sunshine never comes through
You know it's always dark and dreary
Since I broke up with you, baby

I live on a lonely avenue
My love don't say I do
But I feel so sad and blue
You know it's all because of you

I could cry, I could cry
Whoa, I need somebody
'Cause I live on a lonely avenue
Oh yes

You know my cover, it feel like lead
And my pillow, it feel like stone
But I toss and turn every night
I'm not used to being alone

I live on a lonely avenue
My love don't say I do
But I feel so sad and blue
You know it's all because of you

I could cry, I could cry, baby
Whoa, I need somebody
'Cause I live on a lonely avenue
Oh yes

Now I live so sad and lonesome
Since you left this town
You know if I could beg or borrow the money
Child, I would be a-highway bound

I live on a lonely, lonely avenue
My girl wouldn't say I do
But I feel so sad and blue
And it's all because of you

I could cry, I could cry, baby
Whoa, I need somebody
'Cause I live on a lonely avenue
Oh, yes

Vier Laster

Jetzt hat mein Zimmer zwei Fenster
Doch die Sonne scheint nie herein
Weißt du, es ist stets dunkel und düster
Seit ich mit dir Schluss machte, Baby

Ich lebe an der einsamen Allee
Meine Liebe sagt nicht »Ich will«
Doch ich fühl mich sehr traurig und blau
Weißt du, das alles ist wegen dir

Ich könnte weinen, ich könnte weinen
Whoa, ich brauche jemanden
Denn ich lebe an der einsamen Allee
Oh ja

Weißt du, meine Decke fühlt sich wie Blei
Und mein Kissen wie Stein
Aber ich wälz mich jede Nacht
Allein sein ist mir nicht gewohnt

Ich lebe an der einsamen Allee
Meine Liebe sagt nicht »Ich will«
Doch ich fühl mich sehr traurig und blau
Weißt du, das alles ist wegen dir

Ich könnte weinen, ich könnte weinen, Baby
Whoa, ich brauche jemanden
Denn ich lebe an der einsamen Allee
Oh ja

Jetzt leb ich so traurig und allein
Seit du die Stadt verlassen hast
Weißt du, könnte ich Geld betteln oder borgen
Kind, wär ich fernab auf der Straße

Ich leb an der einsamen, einsamen Allee
Mein Mädchen sagt nicht »Ich will«
Doch ich fühl mich sehr traurig und blau
Und das alles ist wegen dir

Ich könnte weinen, ich könnte weinen, Baby
Whoa, ich brauche jemanden
Denn ich lebe an der einsamen Allee
Oh, ja