Paroles et traduction Los Lobos - Wicked Rain (Live At the Barns of Wolf Trap, 1992)

Rain, rain, rain, a wicked rain falling on the town
Down, down, down, pouring down upon the night
Well, there's just one chance in a million
That someday we'll make it out alive
Rain, rain, rain, an evil rain falling all the time
Sun, sun, sun, sun don't ever want to shine
Well, there'll be no light in the morning
Till some peace at last we find
Like travelers in the darkness can't see our way
Trying hard to make it through another day
Father, father, father, why do you let your sons go astray?
Brother, brother, brother, why must we go on this way?
Well, there's a storm off in the distance
And it looks like it's here to stay
Rain, rain, rain, an evil rain falling from the sky
Sun, sun, sun, sun don't ever want to shine
Rain, rain, rain, wicked rain
Rain, rain, rain, evil rain
Rain, rain, rain, sun, sun, sun
Rain, rain, rain, wicked rain
Wicked rain, wicked rain
Wicked rain, wicked rain

Дождь, дождь, дождь, злой дождь падает на город.
Вниз, вниз, вниз, проливаясь на ночь.
Что ж, есть только один шанс на миллион.
Что однажды мы выберемся отсюда живыми.
Дождь, дождь, дождь, злой дождь, льющийся все время.
Солнце, Солнце, Солнце, Солнце никогда не хочет светить.
Что ж, утром Света не будет.
Пока мы наконец не обретем покой.
Как путники во тьме, не видящие нашего пути.
Изо всех сил стараясь пережить еще один день
Отец, отец, отец, почему ты позволяешь своим сыновьям сбиваться с пути?
Брат, Брат, Брат, почему мы должны идти этим путем?
Что ж, где-то вдалеке бушует шторм.
И похоже, что он здесь надолго.
Дождь, дождь, дождь, злой дождь, падающий с неба.
Солнце, Солнце, Солнце, Солнце никогда не хочет светить.
Дождь, дождь, дождь, злой дождь.
Дождь, дождь, дождь, злой дождь.
Дождь, дождь, дождь, солнце, Солнце, Солнце
Дождь, дождь, дождь, злой дождь.
Злой дождь, злой дождь
Злой дождь, злой дождь