Paroles et traduction Los Locos - El Tiburon (Dance Version)
Fui
a
la
discoteca
a
ver
si
me
conseguía
una
fresca,
I
went
to
the
disco
to
see
if
I
could
get
myself
a
hot
one,
Got
myself
some
rhum
Got
myself
some
rhum
'Cause
where
I'm
from
sometimes
you
need
some.
'Cause
where
I'm
from
sometimes
you
need
some.
Me
tomé
mi
trago
y
una
princesa
pasó
por
mi
lado.
I
had
my
drink
and
a
princess
walked
by
my
side.
La
miré
con
ganas,
con
esa
carita
de
fama.
I
looked
at
her
with
desire,
with
that
famous
little
face.
Ella
miró
(¡oh,
sí!)
Ella
pasó
(¡oh,
no!),
She
looked
at
me
(oh,
yeah!)
She
passed
(oh,
no!),
Ella
se
volvió
con
una
sonrisa.
She
turned
around
with
a
smile.
Tengo
que
bailar
con
esa
muñequita.
I
have
to
dance
with
that
little
doll.
La
invité
y
puso
brinca
I
invited
her
and
she
jumped
up
Y
enseguida
quise
jalarla
pa'
la
pista.
And
immediately
I
wanted
to
pull
her
to
the
dance
floor.
Y
cuando
llegué
¡ay!
llegó
el
tiburón
y
con
él
se
me
fue.
And
when
I
got
there,
oh!
the
shark
arrived
and
took
her
away
with
him.
Ahí
está...
se
la
llevó
el
tiburón...
There
she
is...
the
shark
took
her...
No
pares,
sigue,
sigue...
Don't
stop,
keep
going,
keep
going...
Okey,
tanto,
encontré
otra
chica
que
estaba
mejor.
Okay,
so
I
found
another
girl
who
was
better.
Bailamos
tres
merengues
de
corrido
y
gozamos.
We
danced
three
merengues
in
a
row
and
enjoyed
ourselves.
Luego
nos
sentamos,
ordenamos
bebidas
y
conversamos.
Then
we
sat
down,
ordered
drinks
and
talked.
She
looked
good,
so
of
course
I
lied
all
my
girls
from
the
hood.
She
looked
good,
so
of
course
I
lied
to
all
my
girls
from
the
hood.
Ella
preguntó
si
tenía
novia
y
yo
dije
no.
She
asked
if
I
had
a
girlfriend
and
I
said
no.
Me
quité
el
anillo,
despacito
me
lo
metí
en
el
bolsillo.
I
took
off
my
ring,
and
slowly
put
it
in
my
pocket.
Vino
un
descarado
y
me
dijo:
"¡Jo!
¿Tú
no
eres
casado?"
A
shameless
guy
came
over
and
said:
"Yo!
Aren't
you
married?"
Me
quedé
pasmado,
y
enseguida
se
la
llevó
de
mi
lado.
I
was
stunned,
and
immediately
he
took
her
away
from
me.
Oh,
my
God!,
ese
tiburón.
Oh,
my
God!,
That
shark.
Yo
pensé
que
tú
sabías
que
es
Proyecto
Uno...
I
thought
you
knew
that
it
was
Proyecto
Uno...
...¡Uh!
Chocolate...
choco.
¡Uh!
De
canela...
de
ca...
...Uh!
Chocolate...
choco.
Uh!
Cinnamon...
of
ca...
Tam...
guau...
Un
poquito
más
suave...
Un
poquito
más
duro...
Tam...
wow...
A
little
softer...
A
little
harder...
...Con
la
mano
arriba
¡huey!...
que
esta
fiesta
no
termina...
...With
your
hand
up,
come
on!...
this
party's
not
over
yet...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.