Paroles et traduction Los Manolos feat. Gertrudis, La Troba Kung-Fú & Sabor De Gracia - El Meu Avi
El
meu
avi
se'n
va
anar
a
Cuba
Mi
abuelo
se
fue
a
Cuba
A
bordo
del
Català
A
bordo
del
Catalán
El
millor
barco
de
guerra
El
mejor
barco
de
guerra
De
la
flota
d'ultramar
De
la
flota
de
ultramar
El
timoner
i
nostre
amo
El
timonel
y
nuestro
amo
I
catorze
mariners
Y
catorce
marineros
Eren
nascuts
a
Calella
Habían
nacido
en
Calella
Eren
nascuts
a
Palafurgell
Habían
nacido
en
Palafrugell
Quan
el
Català
sortia
a
la
mar
Cuando
el
Catalán
salía
al
mar
Els
nois
de
Calella
feien
un
cremat
Los
chicos
de
Calella
hacían
un
ponche
Tocant
la
guitarra
solien
cantar
(solien
cantar)
Tocando
la
guitarra
solían
cantar
(solían
cantar)
Visca
Catalunya
Visca
Catalunya
Viva
Cataluña
Viva
Cataluña
Visca
el
Català
Viva
el
Catalán
Arribaren
temps
de
guerra
Llegaron
tiempos
de
guerra
De
perfidies
i
traicions
De
perfidias
y
traiciones
I
en
el
mar
de
les
Antilles
Y
en
el
mar
de
las
Antillas
Tetronaren
els
canons
Tronaron
los
cañones
I
els
mariners
de
Calella
Y
los
marineros
de
Calella
I
el
meu
avi
enmig
de
tots
Y
mi
abuelo
en
medio
de
todos
Varen
morir
a
coberta
Murieron
en
cubierta
Varen
morir
al
peu
del
canó
Murieron
al
pie
del
cañón
Quan
el
Català
sortia
a
la
mar
Cuando
el
Catalán
salía
al
mar
Cridava
el
meu
avi:apa
nois
que
és
tard
Gritaba
mi
abuelo:
¡Vamos,
chicos,
que
es
tarde!
Però
els
valents
de
bordo
Pero
los
valientes
de
a
bordo
No
varen
tornar,no
varen
tornar
No
regresaron,
no
regresaron
Tingueren
la
culpa
els
americans
Tuvieron
la
culpa
los
americanos
El
meu
avi
va
anar
a
Cuba
Mi
abuelo
fue
a
Cuba
A
bordo
del
"Català"
A
bordo
del
"Catalán"
El
millor
barco
de
guerra
El
mejor
barco
de
guerra
De
la
flota
d'ultramar
De
la
flota
de
ultramar
El
timoner
i
el
nostramo
El
timonel
y
el
nuestro
I
catorze
mariners
Y
catorce
marineros
Eren
nascuts
a
Calella
Habían
nacido
en
Calella
Eren
nascuts
a
Palafrugell
Habían
nacido
en
Palafrugell
Quan
el
Català
sortia
a
la
mar
Cuando
el
Catalán
salía
al
mar
Els
nois
de
Calella
Los
chicos
de
Calella
Feien
un
cremat
Hacían
un
ponche
Tocant
la
guitarra
solien
cantar,
solien
cantar
Tocando
la
guitarra
solían
cantar,
solían
cantar
Visca
Catalunya
Visca
Catalunya
Viva
Cataluña
Viva
Cataluña
Visca
el
Català
Viva
el
Catalán
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.