Paroles et traduction Los Manolos feat. Gertrudis, La Troba Kung-Fú & Sabor De Gracia - El Meu Avi
El
meu
avi
se'n
va
anar
a
Cuba
Мой
дед
отправился
на
Кубу,
A
bordo
del
Català
На
борту
"Каталанец",
El
millor
barco
de
guerra
Лучший
военный
корабль
De
la
flota
d'ultramar
Заморского
флота.
El
timoner
i
nostre
amo
Рулевой
и
наш
боцман
I
catorze
mariners
И
четырнадцать
матросов
Eren
nascuts
a
Calella
Родились
в
Калелье,
Eren
nascuts
a
Palafurgell
Родились
в
Палафружель.
Quan
el
Català
sortia
a
la
mar
Когда
"Каталанец"
выходил
в
море,
Els
nois
de
Calella
feien
un
cremat
Ребята
из
Калельи
жгли
костер,
Tocant
la
guitarra
solien
cantar
(solien
cantar)
Играя
на
гитаре,
обычно
пели
(обычно
пели):
Visca
Catalunya
Visca
Catalunya
Да
здравствует
Каталония!
Да
здравствует
Каталония!
Visca
el
Català
Да
здравствует
"Каталанец"!
Arribaren
temps
de
guerra
Наступили
времена
войны,
De
perfidies
i
traicions
Коварства
и
предательства,
I
en
el
mar
de
les
Antilles
И
в
море
Антильских
островов
Tetronaren
els
canons
Загремели
пушки.
I
els
mariners
de
Calella
И
моряки
из
Калельи,
I
el
meu
avi
enmig
de
tots
И
мой
дед
среди
всех,
Varen
morir
a
coberta
Погибли
на
палубе,
Varen
morir
al
peu
del
canó
Погибли
у
пушки.
Quan
el
Català
sortia
a
la
mar
Когда
"Каталанец"
выходил
в
море,
Cridava
el
meu
avi:apa
nois
que
és
tard
Кричал
мой
дед:
"Ну,
ребята,
пора!",
Però
els
valents
de
bordo
Но
храбрецы
на
борту
No
varen
tornar,no
varen
tornar
Не
вернулись,
не
вернулись.
Tingueren
la
culpa
els
americans
Виноваты
были
американцы.
El
meu
avi
va
anar
a
Cuba
Мой
дед
отправился
на
Кубу,
A
bordo
del
"Català"
На
борту
"Каталанец",
El
millor
barco
de
guerra
Лучший
военный
корабль
De
la
flota
d'ultramar
Заморского
флота.
El
timoner
i
el
nostramo
Рулевой
и
боцман
I
catorze
mariners
И
четырнадцать
матросов
Eren
nascuts
a
Calella
Родились
в
Калелье,
Eren
nascuts
a
Palafrugell
Родились
в
Палафружель.
Quan
el
Català
sortia
a
la
mar
Когда
"Каталанец"
выходил
в
море,
Els
nois
de
Calella
Ребята
из
Калельи
Feien
un
cremat
Жгли
костер,
Tocant
la
guitarra
solien
cantar,
solien
cantar
Играя
на
гитаре,
обычно
пели,
обычно
пели:
Visca
Catalunya
Visca
Catalunya
Да
здравствует
Каталония!
Да
здравствует
Каталония!
Visca
el
Català
Да
здравствует
"Каталанец"!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.