Paroles et traduction Los Manolos - Carta de Amor

Carta de Amor

Querida mujer (dos puntos)
No me hagas sufrir (coma)
Hoy me decido a escribirte cartas de amor sincero
Tu cariñito es un agujero que me atraviesa el querer
Y sin tus besos en mi chaleco nada me cubre la piel (punto y seguido).
Como ves sólo pienso en ti,
No me interesa la perestroika, ni el baloncesto ni Larry Bird.
Y un sufrimiento a plazo fijo llevo en el pecho mujer.
Quiéreme otra vez, llénate de mí.
Vida tengo yo sólo junto a ti.

Quiéreme otra vez mamita querida
No me hagas sufrir recuerda el pasado
Quiéreme otra vez
Por mas que te escribo tu nada me dices nada me has dado.
Quiéreme otra vez
No me hagas sufrir
Quiéreme otra vez
Tu sabes que nada me cura y que nada me tiene contento.

Querida mujer (dos puntos)
No me hagas sufrir (coma)
Es la segunda carta que escribo y no recibo nada de ti.
Ya no me importa nada del barrio, si aumentará la inflación.
Tan sólo vivo por refugiarme desnudo en tu corazón (punto y seguido).
Júrame, eso quiero yo,
Cobra la póliza de seguros si de amor muero
Y al menos ládrame por teléfono algún consuelo de amor.
Quiéreme otra vez, llénate de mí.
Vida tengo yo sólo junto a ti.

Quiéreme otra vez . No me hagas sufrir
Quiéreme otra vez
Morena no mientas mas al corazón.
Quiéreme otra vez . No me hagas sufrir
Quiéreme otra vez
En ti se confunden amor y deseo, amor y deseo.
Querida mujer, no me hagas sufrir.
Quiéreme otra vez.
Pero quiéreme, no me hagas sufrir.
Quiéreme otra vez.

Pero sabes, y de mucho tiempo, estoy loquito, loco por ti
Y he perdido la cabeza y así yo no puedo vivir.
Pero quiéreme, no me hagas sufrir.
Quiéreme otra vez.
No me interesa la perestroika, ni el baloncesto ni Larry Bird.
Pues navegando, ay busco el norte con el recuerdo de tu querer.
Pero quiéreme, no me hagas sufrir.
Quiéreme otra vez.
Que tu me tienes hechizado como dice la canción
Y así bruja como eres a mi ladito te quiero yo.

Любовное письмо

Любимая женщина:
Не заставляй меня страдать,
сегодня я решил написать тебе письмо с искренним признанием в любви.
Твоя ласка - это дыра, пронзающая мое желание.
И без твоих поцелуев на моем теле ничто не греет мою кожу.
Как видишь, я думаю только о тебе,
Меня не интересует перестройка, баскетбол и Ларри Берд.
И я ношу в груди страдание со срочным депозитом, женщина.
Полюби меня снова, наполнись мной.
Жизнь у меня есть только рядом с тобой.

Полюби меня снова, мамочка любимая,
Не заставляй меня страдать, вспомни прошлое.
Полюби меня снова.
Сколько бы я ни писал тебе, ты ничего не говоришь, ничего не даешь мне.
Полюби меня снова.
Не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.
Ты знаешь, что ничто меня не лечит и ничто не радует.

Любимая женщина:
Не заставляй меня страдать,
это второе письмо, которое я пишу, и не получаю от тебя ответа.
Меня больше не волнует район, вырастет ли инфляция.
Я живу только для того, чтобы укрыться нагим в твоем сердце.
Поклянись мне, это все, чего я хочу,
Получи страховую выплату, если я умру от любви,
И хотя бы полакай мне по телефону какое-нибудь любовное утешение.
Полюби меня снова, наполнись мной.
Жизнь у меня есть только рядом с тобой.

Полюби меня снова. Не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.
Смуглянка, не лги больше сердцу.
Полюби меня снова. Не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.
В тебе смешиваются любовь и желание, любовь и желание.
Любимая женщина, не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.
Но полюби меня, не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.

Но знаешь, уже давно, я схожу с ума, схожу с ума по тебе,
И я потерял голову, и так я не могу жить.
Но полюби меня, не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.
Меня не интересует перестройка, баскетбол и Ларри Берд.
Ведь плывя, я ищу север с воспоминанием о твоей любви.
Но полюби меня, не заставляй меня страдать.
Полюби меня снова.
Ты меня околдовала, как говорится в песне,
И такую ведьму, как ты, я хочу рядом с собой.