Gitana Hechicera - Los Manolos traduction en allemand

Gitana Hechicera

Aquí està, qui té la màgia gitana
El seu poder, que t'ha d'omplir d'il·lusió
Canviarà la teva vida, el seu encant és bona ventura
Salut, amor i fortuna, si li demanes amb devoció

Si estàs aburrit, fonts de Montjuïc
I per estar al cel, vine al Paral·lel
La que vol xicot, Mercat del Ninot
I per viure en pau, a la ciutat comtal

Màgica gitana, marabú
Gitaneta nostra, marabú
Tan plena de gràcia, marabú
Guapa perquè sí

Gitaneta nostra, marabú
Màgica gitana, marabú
Romàntica reina, marabú
La que ens va parir

I ella és la que somia
Per no tenir, no té res
No té ni terra a l'Havana
De qui li ve el seu poder?

Ella té molt poder
Ella té molt poder
Barcelona és poderosa
Barcelona té molt poder

El Passeig de Gràcia, és el seu poder
El plor dels infants, és el seu poder
Ai la seva paraula, és el seu poder
I la flor de la Rambla, és el seu poder

Màgica gitana, marabú
Gitaneta nostra, marabú
Tan plena de gràcia, marabú
Guapa perquè sí

Gitaneta nostra, marabú
Màgica gitana, marabú
Romàntica reina, marabú
La que ens va parir

De par en par
A todos abres su corazón
Sin excepción
De raza ni de color

Humildes trabajadores
Grandes poetas, que le han cantado al amor
Una Sagrada Familia, se ha levantado en su interior

Para el mar de amores, rumbas y flores
Pa' subir al cielo, vente al Paralelo
Para ahogar las penas, fuente Canaletas
La que busque novio, merca'o San Antonio

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Tan llena de gracia, marabú
Más guapa que el sol

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Es la que sueña despierta, ama y se deja querer
Tan mujer y tan hermosa, de ahí le viene su poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Su Paseo de Gracia, es su poder
Los niños que lloran, es su poder
Su justa palabra, es su poder
Ay, la flor de la Rambla, es su poder

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Tan llena de gracia, marabú
Más guapa que el sol

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona
Barcelona
Barcelona

Su Paseo de Gràcia, es su poder
Los niños que lloran, es su poder
Su justa palabra, es su poder
Ay, la flor de la Rambla, es su poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona tiene poder

Ella tiene poder
Ella tiene poder
Barcelona es poderosa
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona tiene poder

Gitana hechicera, marabú
Hechicera gitana, marabú
Romántica reina, marabú
La que nos parió

Zauberhafte Zigeunerin

Hier ist sie, die die Zigeunermagie besitzt
Ihre Macht, die dich mit Illusion erfüllen soll
Sie wird dein Leben verändern, ihr Zauber bringt Glück und Segen
Gesundheit, Liebe und Glück, wenn du sie mit Hingabe bittest

Wenn du gelangweilt bist, die Brunnen von Montjuïc
Und um im Himmel zu sein, komm zum Paral·lel
Wer einen Freund will, Mercat del Ninot
Und um in Frieden zu leben, in der Grafenstadt

Magische Zigeunerin, Marabu
Unsere kleine Zigeunerin, Marabu
So voller Anmut, Marabu
Schön, einfach weil sie es ist

Unsere kleine Zigeunerin, Marabu
Magische Zigeunerin, Marabu
Romantische Königin, Marabu
Die uns geboren hat

Und sie ist die, die träumt
Weil sie nichts besitzt, hat sie nichts
Sie hat nicht mal Land in Havanna
Woher kommt ihre Macht?

Sie hat viel Macht
Sie hat viel Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat viel Macht

Der Passeig de Gràcia, ist ihre Macht
Das Weinen der Kinder, ist ihre Macht
Ach, ihr Wort, ist ihre Macht
Und die Blume der Rambla, ist ihre Macht

Magische Zigeunerin, Marabu
Unsere kleine Zigeunerin, Marabu
So voller Anmut, Marabu
Schön, einfach weil sie es ist

Unsere kleine Zigeunerin, Marabu
Magische Zigeunerin, Marabu
Romantische Königin, Marabu
Die uns geboren hat

Weit geöffnet
Öffnest du allen dein Herz
Ohne Ausnahme
Weder Rasse noch Hautfarbe

Bescheidene Arbeiter
Große Dichter, die der Liebe gesungen haben
Eine Sagrada Familia, ist in ihrem Inneren entstanden

Für das Meer der Liebe, Rumbas und Blumen
Um in den Himmel zu kommen, komm zum Paralelo
Um die Sorgen zu ertränken, der Canaletas-Brunnen
Wer einen Freund sucht, Markt San Antonio

Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
So voller Anmut, Marabu
Schöner als die Sonne

Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Romantische Königin, Marabu
Die uns geboren hat

Sie ist die, die wach träumt, liebt und sich lieben lässt
So weiblich und so schön, daher kommt ihre Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Ihr Paseo de Gracia, ist ihre Macht
Die weinenden Kinder, sind ihre Macht
Ihr gerechtes Wort, ist ihre Macht
Ay, die Blume der Rambla, ist ihre Macht

Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
So voller Anmut, Marabu
Schöner als die Sonne

Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Romantische Königin, Marabu
Die uns geboren hat

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona
Barcelona
Barcelona

Ihr Paseo de Gràcia, ist ihre Macht
Die weinenden Kinder, sind ihre Macht
Ihr gerechtes Wort, ist ihre Macht
Ay, die Blume der Rambla, ist ihre Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona hat Macht

Sie hat Macht
Sie hat Macht
Barcelona ist mächtig
Barcelona
Barcelona
Barcelona
Barcelona hat Macht

Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Zauberhafte Zigeunerin, Marabu
Romantische Königin, Marabu
Die uns geboren hat