No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí - Los Manolos traduction en allemand

No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí

No puedo creer que es verdad,
Que tanta felicidad,
Haya llegado hasta a mí,
Y simplemente aprendí
Que el cielo se ha hecho alcanzar
Pensando que voy amar
Por eso no puedo hacer,
Quitar mis ojos de ti.

Me tienes que perdonar
Mi insolencia al mirar.
Toda mi culpa no es,
Me he enamorado esta vez.
Difícil es existir,
Sin ti no puedo vivir.
Por eso no puedo hacer,
Quitar mis ojos de ti.

Te Quiero Mucho,
Muy bien compréndelo.
Te Quiero Mucho,
Con toda intensidad.
Te necesito.
Diciéndote la verdad.
Te Quiero Mucho,
Y pido sin cesar
Que no me dejes,
Porque ya te encontré.
Y voy amarte.
Siempre, quiero amarte.

No puedo creer que es verdad,
Que tanta felicidad,
Haya llegado hasta a mí,
Y simplemente aprendí
Que el cielo se ha hecho alcanzar
Pensando que voy amar
Por eso no puedo hacer,
Quitar mis ojos de ti.

Te Quiero Mucho,
Muy bien compréndelo.
Te Quiero Mucho,
Con toda intensidad.
Te necesito.
Diciéndote la verdad.
Te Quiero Mucho,
Y pido sin cesar
Que no me dejes,
Porque ya te encontré.
Y voy amarte.
Siempre, quiero amarte.

Ich kann meine Augen nicht von dir lassen

Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist,
Dass so viel Glück,
Zu mir gekommen ist,
Und ich habe einfach gelernt
Dass der Himmel erreichbar geworden ist
Bei dem Gedanken, dich zu lieben
Deshalb kann ich nicht anders, als
Meine Augen von dir zu lassen.

Du musst mir verzeihen
Meine Unverschämtheit, dich anzustarren.
Es ist nicht allein meine Schuld,
Ich habe mich dieses Mal verliebt.
Es ist schwer zu existieren,
Ohne dich kann ich nicht leben.
Deshalb kann ich nicht anders, als
Meine Augen von dir zu lassen.

Ich liebe dich sehr,
Versteh das gut.
Ich liebe dich sehr,
Mit aller Intensität.
Ich brauche dich.
Um dir die Wahrheit zu sagen.
Ich liebe dich sehr,
Und ich bitte ohne Unterlass,
Dass du mich nicht verlässt,
Denn ich habe dich gefunden.
Und ich werde dich lieben.
Immer, ich will dich lieben.

Ich kann nicht glauben, dass es wahr ist,
Dass so viel Glück,
Zu mir gekommen ist,
Und ich habe einfach gelernt
Dass der Himmel erreichbar geworden ist
Bei dem Gedanken, dich zu lieben
Deshalb kann ich nicht anders, als
Meine Augen von dir zu lassen.

Ich liebe dich sehr,
Versteh das gut.
Ich liebe dich sehr,
Mit aller Intensität.
Ich brauche dich.
Um dir die Wahrheit zu sagen.
Ich liebe dich sehr,
Und ich bitte ohne Unterlass,
Dass du mich nicht verlässt,
Denn ich habe dich gefunden.
Und ich werde dich lieben.
Immer, ich will dich lieben.