Paroles et traduction Los Manolos - Qualsevol Nit Pot Sortir el Sol

Qualsevol Nit Pot Sortir el Sol

Oh, benvinguts
Passeu, passeu
De les tristors en farem fum
Que a casa meva, és casa vostra
Si és que hi ha cases d′algú

Fa una nit clara i tranquil·la
Hi ha la lluna que fa llum
Els convidats van arribant
I van omplint tota la casa
Ay de colors i de perfums

Heus aquí, la Blancaneus
En Pulgarcito, els tres porquets
El gos Snoopy i el secretari Emili
En Simbad i Alí Babà i també en Gullivert

Oh, benvinguts
Passeu, passeu
De les tristors en farem fum
Que a casa meva, és casa vostra
Si és que hi ha cases d'algú

Hola Jaimito i doña Urraca, en Carpanta, i Barba-azul
Frankenstein, i l′home-llop, el compte Dràcula, i Tarzan
La mona Chita i Peter Pan
La senyoreta Marieta, Marieta de l'ull viu
Els Reis d'Orient, Papa Noël, el pato Donald i en Pasqual
La Pepa maca i Superman

Oh, benvinguts
Passeu, passeu
De les tristors en farem fum
Que a casa meva, és casa vostra
Si és que hi ha cases d′algú

Bona nit senyor King Kong, senyor Asterix i en Taxi-Key
Roberto Alcazar i Pedrín, l′home del sac, i en Patufet
Senyor Charlot, senyor Obelix
En Pinotxo ve amb la Monyos agafada del bracet
Hi ha la dona que ven globus, la família Ulises
I el Capitán Trueno en patinet

Oh, benvinguts
Passeu, passeu
De les tristors en farem fum
Que a casa meva, és casa vostra
Si és que hi ha cases d'algú

I a les 12 han arribat la fada bona i Ventafocs
En Tom i Jerry, la bruixa Calixta, Bambi i Moby Dick
I l′emperadriu Sissi
I en Mortadelo, i Filemón, i Guillem Brown, i Guillem Tell
La caputxeta vermelleta, el llop ferotge, i el caganer
En Cocoliso i en Popeye

Oh, benvinguts
Passeu, passeu
Que a casa no hi pot falta ningú
O potser sí ja me'n adono
Que tan sols hi faltes tu

També pots venir si vols
T′esperem, hi ha lloc per tots
El temps no conta, ni l'espai
Qualsevol nit pot sortir el sol

(Qualsevol nit pot sortir el sol)
Ay, ay, ay (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Diga′m quan arribaràs (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Potser a l'hora de sopar (Qualsevol nit pot sortir el sol)
I si tu arribes més tard (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Jo t'estaré esperant (Qualsevol nit pot sortir el sol)
I veuràs quins convidats (Qualsevol nit pot sortir el sol)
En Rigoberto pica molt bé (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Pepe Gotera i Otilio (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Amb la Koky i en Ranchero (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Anacleto i Rompetechos (Qualsevol nit pot sortir el sol)
Los Señores de Alcorcón (Qualsevol nit pot sortir el sol)

Любой Ночью Может Взойти Солнце

О, добро пожаловать,
Проходите, проходите,
Из печалей мы сделаем дым,
Ведь мой дом - твой дом,
Если вообще есть чьи-то дома.

Ночь ясная и тихая,
Луна светит ярко,
Гости прибывают,
И наполняют весь дом
Красками и ароматами.

Вот Белоснежка,
Мальчик-с-пальчик, три поросенка,
Пес Снупи и секретарь Эмили,
Синдбад и Али-Баба, и даже Гулливер.

О, добро пожаловать,
Проходите, проходите,
Из печалей мы сделаем дым,
Ведь мой дом - твой дом,
Если вообще есть чьи-то дома.

Привет, Хаймито и донья Уррака, Карпанта и Синяя Борода,
Франкенштейн и оборотень, граф Дракула и Тарзан,
Обезьянка Чита и Питер Пэн,
Сеньорита Мариета, Мариета с острым взглядом,
Волшебники с Востока, Санта Клаус, Дональд Дак и Паскуаль,
Красавица Пепа и Супермен.

О, добро пожаловать,
Проходите, проходите,
Из печалей мы сделаем дым,
Ведь мой дом - твой дом,
Если вообще есть чьи-то дома.

Добрый вечер, мистер Кинг-Конг, мистер Астерикс и Такси-Ки,
Роберто Алькасар и Педрин, человек с мешком и Патуфет,
Мистер Чарли, мистер Обеликс,
Пиноккио идет с Монашкой под руку,
Женщина, продающая воздушные шары, семья Улисса,
И Капитан Гром на самокате.

О, добро пожаловать,
Проходите, проходите,
Из печалей мы сделаем дым,
Ведь мой дом - твой дом,
Если вообще есть чьи-то дома.

И в 12 прибыли добрая фея и Золушка,
Том и Джерри, ведьма Калиста, Бэмби и Моби Дик,
И императрица Сисси,
И Мортадело, и Филемон, и Вильгельм Браун, и Вильгельм Телль,
Красная Шапочка, злой волк и каганер,
Коколисо и Попай.

О, добро пожаловать,
Проходите, проходите,
В моем доме не должно быть никого лишнего,
Или, может быть, я уже понимаю,
Что не хватает только тебя.

Ты тоже можешь прийти, если хочешь,
Мы ждем тебя, здесь есть место для всех,
Время не имеет значения, как и пространство,
Любой ночью может взойти солнце.

(Любой ночью может взойти солнце)
Ай, ай, ай (Любой ночью может взойти солнце)
Скажи мне, когда ты придешь (Любой ночью может взойти солнце)
Может быть, к ужину (Любой ночью может взойти солнце)
И если ты придешь позже (Любой ночью может взойти солнце)
Я буду ждать тебя (Любой ночью может взойти солнце)
И ты увидишь, какие гости (Любой ночью может взойти солнце)
Ригоберто очень хорошо клюет (Любой ночью может взойти солнце)
Пепе Готера и Отилио (Любой ночью может взойти солнце)
С Коки и Ранчеро (Любой ночью может взойти солнце)
Анаклето и Разрушитель (Любой ночью может взойти солнце)
Сеньоры из Алькоркона (Любой ночью может взойти солнце)