Paroles et traduction Los Manolos - Rumba de Barcelona
La
rumba
que
coneixem
The
rumba
we
know
No
és
de
la
Xina
ni
del
Japó
It's
not
from
China
or
Japan
La
rumba
que
coneixem
The
rumba
we
know
No
és
de
la
Xina
ni
del
Japó
It's
not
from
China
or
Japan
La
nostra
rumba
de
Barcelona
Our
Rumba
of
Barcelona
Está
marejada
de
voltar
el
món
It's
dizzy
from
traveling
around
the
world
La
nostra
rumba
de
Barcelona
Our
Rumba
of
Barcelona
Está
marejada
de
voltar
el
món
It's
dizzy
from
traveling
around
the
world
La
rumba
neix
al
carrer
The
rumba
is
born
in
the
streets
Filla
de
Cuba
i
d'un
gitanet
Daughter
of
Cuba
and
a
Gypsy
La
rumba
neix
al
carrer
The
rumba
is
born
in
the
streets
Filla
de
Cuba
i
d'un
gitanet
Daughter
of
Cuba
and
a
Gypsy
I
sa
germana
que
és
la
Habanera
And
her
sister,
the
Habanera
Viu
gronxadeta
entre
mariners
Lives
cradled
among
sailors
I
sa
germana
que
és
la
Habanera
And
her
sister,
the
Habanera
Viu
gronxadeta
entre
mariners
Lives
cradled
among
sailors
Somorrostro,
Bon
Pastor
Somorrostro,
Bon
Pastor
Hostafrancs,
La
Guineueta
Hostafrancs,
La
Guineueta
Sans,
Carmelo,
Guinardó
Sans,
Carmelo,
Guinardó
Poble
Sec,
Barceloneta
Poble
Sec,
Barceloneta
Meridiana,
Hospitalet
Meridiana,
Hospitalet
Sant
Adriá,
Verdum,
Roquetes
Sant
Adriá,
Verdum,
Roquetes
Vall
Hebrón,
Les
Corts,
Sagrera
Vall
Hebrón,
Les
Corts,
Sagrera
Horta,
Coll,
Trinitat
Vella
Horta,
Coll,
Trinitat
Vella
La
nena
té
un
ritme
inquiet
The
girl
has
a
restless
rhythm
Penja
el
compás
i
balluga
els
peus
She
hangs
the
beat
and
shakes
her
feet
La
nena
té
un
ritme
inquiet
The
girl
has
a
restless
rhythm
Penja
el
compás
i
balluga
els
peus
She
hangs
the
beat
and
shakes
her
feet
I
sa
família
de
ritmes
guapos
And
her
family
of
handsome
rhythms
Viuen
contents
en
el
estranger
Live
happily
abroad
I
sa
família
de
ritmes
guapos
And
her
family
of
handsome
rhythms
Viuen
contents
en
el
estranger
Live
happily
abroad
La
rumba
neix
al
carrer
The
rumba
is
born
in
the
streets
Filla
de
Cuba
i
d'un
gitanet
Daughter
of
Cuba
and
a
Gypsy
La
rumba
neix
al
carrer
The
rumba
is
born
in
the
streets
Filla
de
Cuba
i
d'un
gitanet
Daughter
of
Cuba
and
a
Gypsy
I
sa
germana
que
és
la
Habanera
And
her
sister,
the
Habanera
Viu
gronxadeta
entre
mariners
Lives
cradled
among
sailors
I
sa
germana
que
és
la
Habanera
And
her
sister,
the
Habanera
Viu
gronxadeta
entre
mariners
Lives
cradled
among
sailors
El
Candombe
a
l'Uruguai
The
Candombe
in
Uruguay
La
Milonga
és
Argentina
The
Milonga
is
Argentine
El
Bolero
és
mexicá
The
Bolero
is
Mexican
I
la
Plena
que
és
Boricua
And
the
Plena
that
is
Boricua
Fabricant
el
Uauancó
Fabricant
the
Uauancó
Que
es
un
ritme
de
New
York
Which
is
a
rhythm
from
New
York
Neix
un
bungalou
simpàtic
A
funky
bungalow
is
born
Que
és
el
ritme
més
mafiós
Which
is
the
most
mafia
rhythm
Somorrostro,
Bon
Pastor
Somorrostro,
Bon
Pastor
Hostafrancs,
La
Guineueta
Hostafrancs,
La
Guineueta
Sans,
Carmelo,
Guinardó
Sans,
Carmelo,
Guinardó
Poble
Sec,
Barceloneta
Poble
Sec,
Barceloneta
Meridiana,
Hospitalet
Meridiana,
Hospitalet
Sant
Adrià,
Verdum,
Roquetes
Sant
Adriá,
Verdum,
Roquetes
Vall
Hebron,
Les
Corts,
Sagrera
Vall
Hebron,
Les
Corts,
Sagrera
Horta,
Coll,
Trinitat
Vella
Horta,
Coll,
Trinitat
Vella
Camp
de
l'Arpa,
Montjuïc
Camp
de
l'Arpa,
Montjuïc
Born,
La
Mina
i
Sant
Andreu
Born,
La
Mina
and
Sant
Andreu
El
Marrót
per
allà
Can
Tunis
El
Marrót
over
there
Can
Tunis
Zona
Franca
i
Poble
Nou
Zona
Franca
and
Poble
Nou
Santa
Eulàlia,
Casc
Antic
Santa
Eulàlia,
Casc
Antic
Clot,
el
Port
i
la
Verneda
Clot,
el
Port
and
la
Verneda
Gràcia
rei
de
tots
els
barris
Gràcia
king
of
all
the
neighborhoods
De
la
festa
i
del
sabor
Of
the
party
and
the
flavor
Barcelona
i
els
seus
barris
Barcelona
and
its
neighborhoods
Amb
la
festa
i
del
sabor
With
the
party
and
the
flavor
Barcelona
i
els
seus
barris
Barcelona
and
its
neighborhoods
Amb
la
festa
i
del
sabor
With
the
party
and
the
flavor
Évaluez la traduction
1
Amigos para Siempre
2 No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí
3 All My Loving
4 Gitana Hechicera
5 La Noche del Hawaiano
6 El Ventilador
7 Una Aventura
8 Strangers In the Night
9 El Muerto Vivo
10 La Balsa (Para Tí Gato)
11 Carta de Amor
12 Dulce Veneno
13 Para Ser Rumbero
14 Rumba de Barcelona
15 La Negra Tomasa
2 No Puedo Quitar Mis Ojos de Tí
3 All My Loving
4 Gitana Hechicera
5 La Noche del Hawaiano
6 El Ventilador
7 Una Aventura
8 Strangers In the Night
9 El Muerto Vivo
10 La Balsa (Para Tí Gato)
11 Carta de Amor
12 Dulce Veneno
13 Para Ser Rumbero
14 Rumba de Barcelona
15 La Negra Tomasa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.