Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños, Marcelo Toledo, Martín Reynoso & Florencia Paz - Entra a Mi Hogar (En Vivo)

Entra a Mi Hogar (En Vivo)

Muchísimas gracias, gracias por todo el afecto
Hemos pasado la noche, inolvidable, para nosotros realmente
La verdad que, decir gracias es poco
Esta gente que hace tantos años que viene marcando el camino
Hoy le agradece
Muchas gracias, nos despedimos, cantando todos juntos
Alegría, alegría, alegría muchachos
Ah-ah, la, la, la, la, la, la
Lala-lala-la, la, la, la
Lalala
Lala

Abre la puerta y entra a mi hogar
Amigo mío que hay un lugar
Deja un momento de caminar
Siéntate un rato a descansar
Toma mi vino y come mi pan
Tenemos tiempo de conversar

Hay alegría en mi corazón
Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor
Tienden la mesa y le dan calor
El pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Abre mi casa mientras estés (Todos, todos, todos)

Que felicidad amigo mío
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezca pecho adentro
Ardientes capullos de amistad

Toma mi guitarra y dulcemente
Cántame con ella una canción
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz (Una vez más todos, ¡alegría!)

Ah-ah, la, la, la, la, la, la
Lala-lala-la, la, la, la
Lalala
Lala

Trae alegría en mi corazón
Con tu presencia me traes el sol
Manos sencillas, manos de amor
Tienden la mesa y le dan calor
El pan caliente sobre el mantel
El vino bueno y un gusto a miel
Abran mi casa mientras estés (Vamos todos)

Que felicidad amigo mío
Tenerte conmigo y recordar
Hacer que florezca pecho adentro
Ardientes capullos de amistad

Toma mi guitarra y dulcemente
Cántame con ella una canción
Que quiero guardar en mi memoria
El grato recuerdo de tu voz
El grato recuerdo
De tu voz

Que Dios los bendiga a todos
Feliz año
Feliz navidad
Feliz carnaval
Feliz todo

Войди в мой дом (Вживую)

Большое спасибо, спасибо за всю вашу любовь
Мы провели эту ночь, незабываемую, для нас на самом деле
Честно говоря, сказать спасибо это мало
Эти люди, которые уже много лет идут по этому пути
Сегодня благодарит их
Большое спасибо, мы прощаемся, спев все вместе
Радость, радость, много радости, ребята
А-а, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ляля-ляля-ля, ля, ля, ля
Ляляля
Ляля

Открой дверь и войди в мой дом
Мой друг, здесь есть место
Прекрати ходить на мгновение
Присядь на минутку, отдохни
Пей мое вино, ешь мой хлеб
У нас есть время поговорить

В моем сердце есть радость
Твое присутствие приносит мне солнце
Нежные руки, руки любви
Накрывают стол и согревают
Теплый хлеб на скатерти
Хорошее вино и медовый вкус
Открой мой дом, пока ты здесь (Все, все, все)

Какое счастье, мой друг
Иметь тебя рядом и вспоминать
Заставить цвести в глубине души
Пылающие бутоны дружбы

Возьми мою гитару и нежно
Спой мне песню
Которую я хочу сохранить в памяти
Приятное воспоминание о твоем голосе (Еще раз все, радость!)

А-а, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Ляля-ляля-ля, ля, ля, ля
Ляляля
Ляля

Приносит радость в мое сердце
Твое присутствие приносит мне солнце
Нежные руки, руки любви
Накрывают стол и согревают
Теплый хлеб на скатерти
Хорошее вино и медовый вкус
Откройте мой дом, пока ты здесь (Давай все)

Какое счастье, мой друг
Иметь тебя рядом и вспоминать
Заставить цвести в глубине души
Пылающие бутоны дружбы

Возьми мою гитару и нежно
Спой мне песню
Которую я хочу сохранить в памяти
Приятное воспоминание о твоем голосе
Приятное воспоминание
О твоем голосе

Да благословит вас Бог
С Новым годом
С Рождеством
С карнавалом
Счастья во всем