Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Adiós Que Te Vaya Bien

Adiós Que Te Vaya Bien

¡Adentro!

No soy más aquel, no mientas más
(Que el amor de ayer no existe ya)
La flor del jardín ya se secó
(Un otoño cruel se la llevó)

Pues lo que vivimos ayer tan solo recuerdo es
Ya nunca quiero volver a revivirlo
No quiero saber dónde andarás
Me conformo yo con olvidar

Y ya que el amor se acabó, el fuego de la pasión
Es poco lo que quedó, solo cenizas
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear (¡Acaba!)

Adiós, que te vaya muy bien, que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder nunca en la vida

¡Allá va la otra!

(¡Adentro!) Y a la noche gris alumbra el sol
Y un remedio hay para el dolor
Si un amor se fue, ¿por qué llorar?
Quien te quería bien encontrarás

A veces me pregunto yo qué ha sido lo que falló
Si lo nuestro terminó, ¿quién fue el culpable?
O será, tal vez, mucho mejor
Que haya sido así para los dos

Tan solo el tiempo nos dirá quién de los dos quiso más
Y si podrás olvidar tanto cariño
Y si alguna vez te vuelvo a hallar
Que seas muy feliz voy a desear

Adiós, que te vaya muy bien, que encuentres otro querer
No lo vuelvas a perder nunca en la vida

Прощай, я желаю тебе всего наилучшего

Давай!

Ты уже не та, не лги больше
(Потому что прошлой любви уже нет)
Цветок в саду уже завял
(Его унесла с собой суровая осень)

То, что мы пережили вчера, теперь всего лишь воспоминание
Я больше никогда не хочу к нему возвращаться
Не хочу знать, где ты сейчас
Достаточно того, что я тебя забуду

А раз любовь прошла, страсть угасла
То осталось лишь немного пепла
И если я когда-нибудь снова тебя встречу
То я пожелаю тебе счастья (Кончай!)

Прощай, пусть у тебя всё будет хорошо, найди другую любовь
И никогда больше её не теряй

Всё кончено!

(Припев!) И в пасмурную ночь засияет солнце
И есть лекарство от боли
Если любовь ушла, то зачем плакать?
Ты найдёшь себе того, кто тебя действительно полюбит

Иногда я задаюсь вопросом, что же пошло не так
Если с нами покончено, то кто виноват?
Или, может быть, будет лучше
Если так будет для нас обоих

Время покажет, кто из нас двоих любил сильнее
И сможешь ли ты забыть всю эту нежность
И если я когда-нибудь снова тебя встречу
То я пожелаю тебе счастья

Прощай, пусть у тебя всё будет хорошо, найди другую любовь
И никогда больше её не теряй