Los Manseros Santiagueños - Amor salvaje - traduction des paroles en russe




Amor salvaje
Дикий Любовь
Te llevé sin preguntarte ni tu nombre
Я забрал тебя, даже имени не спросив
Con mi brazo encadenado a tu cintura
Обернув рукой свою вокруг твоей талии
Asalté tu intimidad y tu ternura
Я вторгся в твою intимность и нежность
Para amar sin más razones que el amor
Чтобы любить, не ища оправданий, кроме любви
Nos besamos sin decir una palabra
Мы целовались, не сказав ни слова
Fuimos cómplices callados del verano
Мы были безмолвными сообщницами лета
Mi mano temblorosa se quedó
Моя дрожащая рука осталась
Sorprendida por el fuego de tu piel
Удивлена огнем твоей кожи
Juntos cruzamos los umbrales del pecado
Вместе мы пересекли пороги греха
Con el puñal de la pasión los desgarramos
Страстью, как кинжалом, мы разорвали их
Sin dudar más ni una gotita de fernet
Не раздумывая, бросив даже каплю фернет
Como una selva tropical nos incendiamos
Как тропические джунгли, мы вспыхнули
En un instante sin saber que nos dejamos
В мгновение ока, не понимая, что оставим
Ni una ramita de ilusión para después
Ни одной ветви надежды на потом
Adelanté como un puma entre las sombras
Я бросился вперед, как пума в тенях
Desgajé tu cuerpo entero con mil besos
Раздробил твое тело тысячей поцелуев
Y atrapado por la luna de tu pecho
И, плененный луной твоей груди
Con el cálido gemido de tu voz
Теплым стоном твоего голоса
Y montados en el potro del deseo
И, вонзившись в седло желания
Sin fronteras por la noche galopamos
Ночью, без границ, мы скакали
Y nos vio la madrugada con ojeras
И рассвет застал нас с мешками под глазами
Desvelados y diciéndonos adiós
Недоспавшими, прощаясь друг с другом
Juntos cruzamos los umbrales del pecado
Вместе мы пересекли пороги греха
Con el puñal de la pasión los desgarramos
Страстью, как кинжалом, мы разорвали их
Sin dudar más ni una gotita de dolor
Не раздумывая, бросив даже каплю боли
Como una selva tropical nos incendiamos
Как тропические джунгли, мы вспыхнули
En un instante sin saber que nos dejamos
В мгновение ока, не понимая, что оставим
Ni una ramita de ilusión para después
Ни одной ветви надежды на потом
Amor salvaje
Дикая любовь
Como una selva tropical nos incendiamos
Как тропические джунгли, мы вспыхнули
En un instante sin saber que nos dejamos
В мгновение ока, не понимая, что оставим
Ni una ramita de ilusión
Ни одной ветви надежды
Ni una ramita de ilusión para después
Ни одной ветки надежды на потом
Amor salvaje
Дикая любовь
Como una selva tropical nos incendiamos
Как тропические джунгли, мы вспыхнули
En un instante sin saber que nos dejamos
В мгновение ока, не понимая, что оставим
Ni una ramita de ilusión para después
Ни одной ветви надежды на потом





Writer(s): Alfredo Alito Toledo, Onofre Paz


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.