Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Carnaval Tiene la Culpa

Carnaval Tiene la Culpa

(¡Adentro!)

"Carnaval tiene la culpa"
Dijo cuando me mojó
Y sus ojos eran niños
Que jugaban al amor
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
El gualicho de su risa
Hasta el alma me llegó

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡se acaba!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás
(¡Y que venga la segunda!)

(¡Adentro!)
Carnaval tiene la culpa
De este nuevo florecer
Y bailando este gatito
Mi prenda, yo te encontré
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
Floreció toda mi vida
En mi monte de dolor

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡aura!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás

Carnival Is to Blame

(Inside!)

"Carnival is to blame"
She said when she splashed me
And her eyes were childish
That played at love
This love floured
Vidalea my heart

Let's sing this gatito here
Let's dance this gatito there

Brown-skinned wild girl
How beautiful to love
The "gualicho" of her laughter
Reached all the way to my soul

Let's sing this gatito here
Let's dance this gatito there

Brown-skinned wild girl
How beautiful to love (it's over!)
Queen of my carnival
You'll always live in my soul
(And let the second one come!)

(Inside!)
Carnival is to blame
For this new blossoming
And dancing this gatito
My beloved, I found you
This love floured
Vidalea my heart

Let's sing this gatito here
Let's dance this gatito there

Brown-skinned wild girl
How beautiful to love
My whole life has blossomed
In my forest of pain

Let's sing this gatito here
Let's dance this gatito there

Brown-skinned wild girl
How beautiful to love (aura!)
Queen of my carnival
You'll always live in my soul