Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Carnaval Tiene la Culpa

Carnaval Tiene la Culpa

(¡Adentro!)

"Carnaval tiene la culpa"
Dijo cuando me mojó
Y sus ojos eran niños
Que jugaban al amor
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
El gualicho de su risa
Hasta el alma me llegó

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡se acaba!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás
(¡Y que venga la segunda!)

(¡Adentro!)
Carnaval tiene la culpa
De este nuevo florecer
Y bailando este gatito
Mi prenda, yo te encontré
Enharinado este amor
Vidalea mi corazón

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar
Floreció toda mi vida
En mi monte de dolor

Cantemos este gatito aquí
Bailemos este gatito allá

Morenita montaraz
Qué lindo amar (¡aura!)
Reina de mi carnaval
Siempre en mi alma vivirás

У карнавала есть вина

(Давай!)

"У карнавала есть вина"
Сказал он, когда облил меня
И его глаза были как у ребенка
Который играл в любовь
Эта любовь покрыта мукой
Видале мое сердце

Давай споем этот гатито здесь
Давай станцуем этот гатито там

Дикая смуглая
Как же здорово любить
Чертовщина ее смеха
Дошла до моей души

Давай споем этот гатито здесь
Давай станцуем этот гатито там

Дикая смуглая
Как же здорово любить (все кончено!)
Королева моего карнавала
Ты всегда будешь жить в моей душе
(И пусть будет второй!)

(Давай!)
У карнавала есть вина
В этом новом расцвете
И танцуя этот гатито
Моя возлюбленная, я нашел тебя
Эта любовь покрыта мукой
Видале мое сердце

Давай споем этот гатито здесь
Давай станцуем этот гатито там

Дикая смуглая
Как же здорово любить
Расцвела вся моя жизнь
В моей горестной роще

Давай споем этот гатито здесь
Давай станцуем этот гатито там

Дикая смуглая
Как же здорово любить (аура!)
Королева моего карнавала
Ты всегда будешь жить в моей душе