Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Chakay Manta

Chakay Manta

Se va la primera

Adentro

Muy adentro el corazón donde palpita la vida
Siento como un comezón
Ay, ser mi prenda querida

Cuando pase por tu rancho, muy cerca a la madrugada
Machadito con aloja
Lei' cantar una vidala

Anoche antes de dormirme debajo un cielo nublado
Al pensar en tus ojitos vi todo el cielo estrellado

Chacay Manta de ande soy, mei' traido esta chacarera
Pa bailarla alguna vez
Pero no, una vez cualquiera (segunda)

Adentro

Una moda hay en mi pago, qué moda más divertida
Hacemos machar las viejas en medio de las comidas

Una moda hay en mi pago, qué moda más lisonjera
Cuando se machan las viejas, bailamos la noche entera

Hay una que es la más linda de las modas de mi pago
Quien la quiera conocer
Que viva un tiempo en Santiago

Chacay Manta de ande soy, mei' traido esta chacarera
Pa bailarla alguna vez
Pero no, una vez cualquiera

Чакай Манта

Уходит первая

Внутрь

Глубоко в сердце, где пульсирует жизнь,
Я чувствую некое жжение,
Ах, быть моей любимой,

Когда я пройду мимо твоего ранчо, ближе к рассвету,
С мачете и алохой,
Услышу, как поют видалу,

Вчера вечером, перед сном, под пасмурным небом,
Думая о твоих глазках, я видел всё небо в звёздах.

Я из Чакай Манта, и я принёс эту чакареру,
Чтобы когда-нибудь её станцевать,
Но не просто когда-нибудь (вторая)

Внутрь

В моём краю есть обычай, очень весёлый обычай,
Мы заставляем старушек танцевать посреди еды.

В моём краю есть обычай, очень лестный обычай,
Когда старушки танцуют, мы танцуем всю ночь напролёт.

Есть один, самый красивый из обычаев моего края,
Кто хочет его узнать,
Пусть поживёт какое-то время в Сантьяго.

Я из Чакай Манта, и я принёс эту чакареру,
Чтобы когда-нибудь её станцевать,
Но не просто когда-нибудь.