Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Ciudad de La Banda
De
Santiago
hacia
el
este
cruzando
el
río
Dulce
From
Santiago
to
the
East,
crossing
the
Dulce
River
Antes
del
canalito
comienza
la
ciudad
Before
the
little
channel,
the
city
begins
Con
sus
casitas
bajas,
sus
patios
solariegos
With
its
low
houses,
its
sunny
patios
Jardines
con
malvones,
la
mesa
familiar
Gardens
with
hollyhocks,
the
family
table
Callecitas
de
tierras
que
de
tarde
se
riegan
Earthen
streets
that
are
watered
in
the
afternoon
Avenida
Besares,
la
Alambra,
la
Estación
Avenida
Besares,
the
Alambra,
the
Station
Como
olvidar
todo
eso
si
es
parte
de
mi
vida
How
can
I
forget
all
that
if
it's
part
of
my
life
Si
allá
en
mi
adolescencia
viví
el
primer
amor
If
it
was
there
in
my
adolescence
that
I
experienced
my
first
love
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
por
fincas
perfumadas
Oh!
City
of
La
Banda,
for
fragrant
farms
Veredas
arboladas
por
donde
supe
amar
Tree-lined
sidewalks
where
I
once
loved
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
romántica
y
hermosa
Oh!
City
of
La
Banda,
romantic
and
beautiful
Mi
amor
yo
te
declaro,
muchacha
en
este
vals
My
love,
I
declare
to
you,
girl,
in
this
waltz
Recuerdo
esas
trenzadas
de
Olímpico
y
de
Tiro
I
remember
those
braids
from
Olímpico
and
Tiro
Esos
bravos
domingos
de
Sarmiento
y
de
Central
Those
fierce
Sundays
of
Sarmiento
and
Central
Aquellas
serenatas
allá
por
Villa
Juana
Those
serenades
over
there
in
Villa
Juana
Que
nunca
terminaban
antes
de
aclarar
That
never
ended
before
dawn
Donde
andan
los
muchachos
del
trompo
y
el
chumuco
Where
are
the
boys
with
their
tops
and
hoops
Que
se
hicieron
tus
barras,
Trujillo
y
Villa
Unión
What
became
of
your
gangs,
Trujillo
and
Villa
Unión
Hoy
cuando
se
enciendieron
dos
albas
en
mis
sienes
Today,
when
two
dawns
have
lit
my
temples
Mis
ojos
se
humedecen
por
la
recordación
My
eyes
grow
moist
with
memories
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
por
fincas
perfumadas
Oh!
City
of
La
Banda,
for
fragrant
farms
Veredas
arboladas
por
donde
supe
amar
Tree-lined
sidewalks
where
I
once
loved
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
romántica
y
hermosa
Oh!
City
of
La
Banda,
romantic
and
beautiful
Mi
amor
yo
te
declaro,
muchacha
en
este
vals
My
love,
I
declare
to
you,
girl,
in
this
waltz
¡Ay!
Ciudad
de
La
Banda,
romántica
y
hermosa
Oh!
City
of
La
Banda,
romantic
and
beautiful
Mi
amor
yo
te
declaro,
muchacha
en
este
vals
My
love,
I
declare
to
you,
girl,
in
this
waltz
Ah-ah
Ah-ah
Évaluez la traduction
1
Josefina
2 Zamba de Tu Adiós
3 Nostalgias Santiagueñas
4 Carina Celeste
5 Canto a Monte Quemado
6 Chacarera del Chilalo
7 Chacarera del Rancho
8 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
9 Para los Ojos Mas Bellos
10 Pampa de los Guanacos
11 Añoranzas
12 Escondido Del Rezabaile
13 Sangre de Mistol
14 Ciudad de La Banda
2 Zamba de Tu Adiós
3 Nostalgias Santiagueñas
4 Carina Celeste
5 Canto a Monte Quemado
6 Chacarera del Chilalo
7 Chacarera del Rancho
8 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
9 Para los Ojos Mas Bellos
10 Pampa de los Guanacos
11 Añoranzas
12 Escondido Del Rezabaile
13 Sangre de Mistol
14 Ciudad de La Banda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.