Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Del Chilalo
¡Va
la
primera!
Here's
the
first!
¡Adentro!
Come
on!
El
monte
qué
lindo
está,
cómo
hay
miel
de
palo
How
beautiful
the forest
is,
with
its
honeyed
palo
Bajo
los
garabatos,
lechiguana
y
chilalos
Underneath
the
garabatos,
the lechiguanas
and
the
chilalos
Aromas
de
tusca
en
flor,
perfuman
la
huella
Aromas
of
flowering
tusca
perfume
the trail
Y
el
mistol
coloreando
está
de
adorno
en
la
tierra
And
colorful
mistol
serves
as
an
ornament
on
the
land
Las
tunas
y
el
piquillín
ya
están
madurando
The
prickly
pears
and
the
piquillín
are
now
ripening
Y
por
sobre
los
cercos
están
las
dolcas
colgando
(eso)
And
over
the
fences,
the
dolcas
hang
temptingly
(that)
Ofreciendo
está
el
cardón
su
flor
blanca
y
pura
The
cardón
offers
its
pure
white
flower
Mientras
que
la
ulúa
ya
se
abre
de
madura
While
the
ulúa
opens
wide
with
maturity
Y
se
va
la
segunda
And
on
to
the
second
Adentro
Come
on
in
Por
entre
el
viscacheral
y
pampa
taquellus
Through
the viscacheral
and
the scrubland
of
the
taquellus
Florecen
quiscaloros,
tuscas
y
sisaquellus
The
quiscaloros
flourish,
along
with
tuscas
and
sisaquellus
El
sachayoj
se
hace
oír
cuidando
los
montes
The
sachayoj
makes
his
call,
watching
over
the
forest
Despiertan
salamancas,
en
medio
los
locontes
And
awakens
the
salamancas
in
the
middle
of
the
locontes
Se
entreveran
los
tum-tum
de
bombos
legüeros
The
tum-tum
of
distant
drums
can
be
heard
De
hachas,
de
malambos
y
de
criollos
morteros
Of
axes,
malambos,
and
traditional
mortars
El
monte
qué
lindo
está,
cómo
hay
miel
de
palo
How
beautiful
the forest
is,
with
its
honeyed
palo
Bajo
los
garabatos
lechiguana
y
chilalos
Underneath
the
garabatos
lechiguana
and
chilalos
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.