Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - El Cara y Musha

El Cara y Musha

(¡Adentro!)

Este gato santiagueño
A violín, guitarra y bombo
Lo encontré en mis mocedades
Allá por el árbol solo
Escondidos en la noche
Lo bailaban los doctores

Achalay, qué tiempo churo
Amor con dulces sabores
Amor con dulces sabores
Esos que alargan la vida
Enredados en La Mancha
Tocaban los musiqueros

Quiero una brasa encendida
El farol de los cocheros
La pala, el vino, nostalgias
El alma de un guitarrero (se acaba)
Este gato santiagueño
A violín, guitarra y bombo (se va la segunda)

(Adentro)

Este gato Cara y Musha
Siempre anduvo por mis pagos
Con cantores guitarreros
En el coche de Güitrago
Que llevaba en su capota
Serpentinas aromadas

Y en sus riendas el lucero
Señor de la madrugada
Golpeando un bombo legüero
El hilo palo cantaba
Eran más lindos los años
Las penas nunca duraban

Casonas con madreselvas
Jazmín de lluvia y aldaba
Eran más lindos los años
Las penas nunca duraban (se acaba)

Este gato Cara y Musha
Siempre anduvo por mis pagos

El Cara y Musha

(¡Adentro!)

Ce chat santiaguéen
Au violon, à la guitare et au tambour
Je l'ai trouvé dans ma jeunesse
Là-bas, près de l'arbre solitaire
Cachés dans la nuit
Les médecins le dansaient

Achalay, quel temps délicieux
L'amour aux saveurs sucrées
L'amour aux saveurs sucrées
Ceux qui prolongent la vie
Enchevêtrés dans La Mancha
Les musiciens jouaient

Je veux une braise allumée
Le fanal des cochers
La pelle, le vin, les nostalgies
L'âme d'un guitariste (fin)
Ce chat santiaguéen
Au violon, à la guitare et au tambour (la deuxième s'en va)

(Adentro)

Ce chat Cara y Musha
A toujours erré dans mes contrées
Avec des chanteurs guitaristes
Dans la voiture de Güitrago
Qui portait dans sa capote
Des serpentins parfumés

Et dans ses rênes, l'étoile du matin
Seigneur de l'aube
Frappant un tambour legüero
Le fil de bois chantait
Les années étaient plus belles
Les peines ne duraient jamais

Des maisons avec des chèvrefeuilles
Jasmin de pluie et heurtoir
Les années étaient plus belles
Les peines ne duraient jamais (fin)

Ce chat Cara y Musha
A toujours erré dans mes contrées