Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Gramilla Mi Pueblo

Gramilla Mi Pueblo

Para Gramilla mi canto
Yo quiero dejarle con toda mi voz
Quiero pintar en su campo
Tus tonos más dulces de mi corazón

Quiero mi pueblo sufrido
Volver a tu nido de barro y mistol
Y florecer en el monte
Que supo dejarme racimos de sol

Desde mi infancia sentida
Te llevo, Gramilla, latiendo en mi ser
Como una estrella que brilla
Dejándome heridas de lágrima y miel

A Joshelita, mi hermano
Y pocho Giménez, mi amigo
Que la magia del camino
Que cruza mi corazón
Les dedico esta canción
Para vencer al olvido

Nunca me fui de tu suelo
Te llevo en mi sueño, mi pago natal
Soy ese niño dolido
Tirando el olvido detrás de un vinal

Cuando la tarde desgrane
Su canto de aves por tu soledad
Seré de nuevo el changuito
Que arriaba solito majadas de sal

Desde mi infancia sentida
Te llevo, Gramilla, latiendo en mi ser
Como una estrella que brilla
Dejándome heridas de lágrima y miel

Gramilla, mon village

Pour Gramilla, mon chant
Je veux te le laisser avec toute ma voix
Je veux peindre dans ton champ
Tes tons les plus doux de mon cœur

Je veux mon village souffrant
Retourner à ton nid de terre et de mistol
Et fleurir dans la montagne
Qui a su me laisser des grappes de soleil

Depuis mon enfance sentie
Je t'emmène, Gramilla, battant dans mon être
Comme une étoile qui brille
Me laissant des blessures de larmes et de miel

A Joshelita, mon frère
Et Pocho Giménez, mon ami
Que la magie du chemin
Qui traverse mon cœur
Je dédie cette chanson
Pour vaincre l'oubli

Je ne me suis jamais éloigné de ton sol
Je te porte dans mon rêve, mon pays natal
Je suis cet enfant blessé
Jettant l'oubli derrière un vinal

Quand le soir dégranule
Son chant d'oiseaux par ta solitude
Je serai à nouveau le petit garçon
Qui ramenait tout seul des troupeaux de sel

Depuis mon enfance sentie
Je t'emmène, Gramilla, battant dans mon être
Comme une étoile qui brille
Me laissant des blessures de larmes et de miel