Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - La Otumpeña
Si
para
que
me
quieras
Если
для
того,
чтобы
ты
меня
любила,
Tengo
que
penar
Мне
придётся
страдать,
Penando
siempre
vivo
Я
всегда
буду
в
мучениях,
No
me
hagas
llorar
Не
заставляй
меня
плакать.
El
llanto
trae
más
llanto
Слёзы
рождают
ещё
большие
слёзы,
Mi
flor
de
chaguar
Мой
цветок
чагуара,
Penca
se
ha
vuelto
mi
alma
Моя
душа
превратилась
в
алоэ,
Espinas
nomás
Лишь
одни
шипы.
Espinas
que
se
han
hecho
Шипы,
которые
пронзили
Carne
en
mi
dolor
Мою
плоть
моей
болью,
Dolor
que
va
creciendo
Боль,
которая
растёт
Lejos
de
tu
amor
Без
твоей
любви.
Amor
que
nos
juramos
Любовь,
в
которой
мы
поклялись,
Ni
te
acordarás
Ты
даже
не
вспомнишь,
Campesina
de
Otumpa
Крестьянка
из
Отумпы,
Florcita
y
chaguar
Цветочек
и
чагуар.
Yo
te
encontré
solita
Я
нашёл
тебя
в
одиночестве,
Por
Suncho
Corral
На
пути
к
Сунчо
Корраль,
Aromando
la
noche
Освещающую
ночь
Y
al
polvaredal
И
поднимающую
пыль.
Por
donosa
la
luna
Игривая
луна
Te
vino
a
buscar
Пришла
за
тобой
Con
el
violín
del
viento
С
ветренней
скрипкой,
Saliste
a
bailar
И
ты
вышла
танцевать.
Preludiaban
los
grillos
Сверчки
из
старого
ивового
леса
Del
viejo
sauzal
Сочиняли
прелюдии,
Y
el
gallo
de
las
breñas
А
петух
пел
из
чащи
Colgó
su
cantar
Своё
заунывное
пение.
Amor
que
nos
juramos
Любовь,
в
которой
мы
поклялись,
Ni
te
acordarás
Ты
даже
не
вспомнишь,
Campesina
de
Otumpa
Крестьянка
из
Отумпы,
Florcita
y
chaguar
Цветочек
и
чагуар.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.