Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - La Telesita

La Telesita

Se va la primera

Telesita la manga mota
Tus ropitas están rotas
Por las costas del Salado
Tus pasos van extraviados (¡adentro!)

No preguntes por tu amor
Porque nunca lo hallarás
Un consuelo a tu dolor
En el baile buscarás

Por esos campos de Dios
Te lleva tu corazón
Sin saber que tu danzar
Es tan solo una ilusión

Con un bombo sonador
Un violín sentimental
Y un cieguito al encorda'o
El baile va a comenzar (¡bueno!)

Así te verán bailando
Loca en cada amanecer
Como metida la danza
Muy adentro de tu ser

Y se va la segunda

¡Ay!, Telésfora Castillo
Tus ojos no tienen brillo
Lo han perdido por el monte
O buscando el horizonte (¡adentro!)

Rezabaile del querer
Con su música llamó
Pies desnudos bajo el sol
La Telesita llegó

Tu esperanza se perdió
Dele bailar y bailar
Lleva tu pecho un dolor
Pero no sabes llora'

Pobre niña que un fogón
Tu cuerpito calcinó
Y en la noche de los tiempos
Todo el pueblo te lloró (¡bueno!)

Y así te verán bailando
Loca en cada amanecer
Como metida la danza
Muy adentro de tu ser

La Telesita

First let me tell you

Telesita, the one with the pockmarked arm
Your clothes are torn
On the shores of the Salado
Your steps are lost (get in!)

Don't ask about your love
Because you'll never find it
Some comfort for your pain
You'll seek in the dance

Through those fields of God
Your heart takes you
Without knowing that your dance
Is just an illusion

With a resounding drum
A sentimental violin
And a blind man on the string
The dance will begin (ok!)

That's how they'll see you dancing
Crazy, every sunrise
Like a dance has gotten
Deep inside your being

And now let me tell you the second part

Oh, Telésfora Castillo
Your eyes have no luster
They've lost it in the bush
Or searching the horizon (get in!)

Round dance of desire
With its music, it called
Bare feet under the sun
Telesita arrived

Your hope is lost
Let her dance and dance
Your breast carries a pain
But you don't know how to cry

Poor girl, a fire
Scorched your little body
And in the night of time
The whole town mourned you (ok!)

And that's how they'll see you dancing
Crazy, every sunrise
Like a dance has gotten
Deep inside your being