Llamadora del Carnaval - Los Manseros Santiagueñostraduction en allemand
¡Se
va
la
primera!
Die
Erste
geht!
(¡Adentro!)
(Hinein!)
La
alegría
ya
se
acerca
Die
Freude
nähert
sich
schon
Carnaval
va
llegar
Der
Karneval
wird
kommen
Toquen
fuerte,
musiqueros
Spielt
laut,
ihr
Musikanten
Tengo
muchas
ganas
de
bailar
Ich
habe
große
Lust
zu
tanzen
Violinisto
santiagueño
Geiger
aus
Santiago
Haga
llorar
su
violín
Lass
deine
Geige
weinen
Me
dan
ganas
de
macharme
Ich
bekomme
Lust,
mich
zu
betrinken
Llegar
hasta
el
pago
de
Mailín
Bis
zur
Zahlung
von
Mailín
zu
gelangen
Qué
lindo
es
amanecerse
Wie
schön
ist
es,
aufzuwachen
Cantando
junto
al
fogón
Singend
am
Lagerfeuer
Coplitas
amanecidas
Morgendliche
Lieder
Que
brotan
de
adentro
el
corazón
(¡Ey!)
Die
aus
tiefstem
Herzen
sprießen
(Ey!)
Venga
a
la
rueda
paisano
Komm
in
den
Kreis,
Landsmann
La
fiesta
va
a
comenzar
Das
Fest
beginnt
gleich
Mi
guitarra
está
rasgueando
Meine
Gitarre
schrammelt
schon
La
llamadora
del
carnaval
Die
Ruferin
des
Karnevals
¡Ahí,
le
va
la
otra!
Da
geht
die
andere!
(¡Adentro!)
(Hinein!)
Santiagueño
nostalgioso
Sehnsüchtiger
Santiagueño
Vidalero
y
soñador
Vidalero
und
Träumer
Con
el
"tun,
tun"
de
las
cajas
Mit
dem
"tun,
tun"
der
Trommeln
Gritan
tus
penas
llenas
de
amor
Schreien
sie
deine
Schmerzen
voller
Liebe
Juguetona
de
mi
pago
Verspielte
Schöne
aus
meiner
Heimat
Que
alegre
la
vi
bailar
Wie
fröhlich
sah
ich
sie
tanzen
El
bombo
la
va
rumbeando
Die
Basstrommel
gibt
ihr
den
Weg
vor
Esta
vez
pal
lado
del
Vinalar
Diesmal
in
Richtung
Vinalar
Allá
por
febrero,
marzo
Dort
im
Februar,
März
Carnaval
suele
ser
Ist
gewöhnlich
Karneval
Paisanos
se
van
del
pago
Landsleute
verlassen
ihre
Heimat
Seguro
que
al
año
han
de
volver
(¡Ey!)
Sicher,
dass
sie
im
nächsten
Jahr
wiederkommen
(Ey!)
"Llamadora",
te
nombraron
"Ruferin",
haben
sie
dich
genannt
Allá,
por
isla
corral
Dort,
bei
Isla
Corral
Chacarera
Santiagueña
Chacarera
aus
Santiago
Nacida
en
medio
del
salitral
Geboren
inmitten
der
Salzwüste
Évaluez la traduction
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.