Madera del Canto - Los Manseros Santiagueñostraduction en français
(¡Adentro!)
(Entrez !)
Un
amor
cambio
mi
vida
Un
amour
a
changé
ma
vie
Ella
se
llama
guitarra
Elle
s'appelle
guitare
Novia
donosa
de
mi
alma
Fiancée
gracieuse
de
mon
âme
Madera
que
llora
y
canta
Bois
qui
pleure
et
chante
Un
pedazo
del
verano
Un
morceau
d'été
Le
ha
puesto
a
mi
corazón
Il
l'a
mis
sur
mon
cœur
Y
ahora
andamos
por
el
mundo
Et
maintenant
nous
parcourons
le
monde
Repartiendo
nuestro
amor
Partageant
notre
amour
Amor
de
tierra
caliente
Amour
de
terre
chaude
Con
su
tristeza
de
urpilas
Avec
sa
tristesse
d'urpilas
Para
las
siestas
que
bailan
Pour
les
siestes
qui
dansent
Descalzas
por
las
salinas
Déchaussées
sur
les
marais
salants
Un
amor
cambió
mi
vida
Un
amour
a
changé
ma
vie
Ella
se
llama
guitarra
Elle
s'appelle
guitare
Novia
donosa
de
mi
alma
Fiancée
gracieuse
de
mon
âme
Madera
que
llora
y
canta
Bois
qui
pleure
et
chante
(Allá
va
la
otra)
(Voici
l'autre)
(¡Adentro!)
(Entrez !)
La
encontré
por
salavina
Je
l'ai
trouvée
par
Salavina
Aromadita
de
albaca
Aromatisée
à
la
basilic
Donde
el
Soco
y
el
Cachilo
Où
le
Soco
et
le
Cachilo
Tenían
su
salamanca
Avaient
leur
Salamanque
Debajo
el
estrellerío
Sous
les
étoiles
De
la
noche
enamorada
De
la
nuit
amoureuse
Que
hamacaba
dos
faroles
Qui
berçait
deux
lanternes
La
luz
de
la
madrugada
La
lumière
de
l'aube
Alegrando
el
pobrerío
Rallumer
la
pauvreté
Un
marzo
carnavalero
Un
mars
carnavalesque
Y
en
el
rescoldo
del
pecho
Et
dans
les
braises
de
la
poitrine
De
un
quichuista
santiagueño
D'un
quichuista
santiagueño
Un
amor
cambió
mi
vida
Un
amour
a
changé
ma
vie
Ella
se
llama
guitarra
Elle
s'appelle
guitare
Novia
donosa
de
mi
alma
Fiancée
gracieuse
de
mon
âme
Madera
que
llora
y
canta
Bois
qui
pleure
et
chante
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.