Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Madre Chacarera
Madre,
madre
chacarera
Mother,
mother
Chacarera
Reina
y
flor
de
la
alegría
Queen
and
flower
of
joy
Diosa
de
pechos
hinchados
Goddess
of
swollen
breasts
De
leyendas
y
poesías
Of
legends
and
poems
Mujer
sembrada
de
sueños
Woman
sown
with
dreams
Corazón
de
miel
y
enero
Heart
of
honey
and
January
Danza,
sangre,
piel,
bandera
Dance,
blood,
skin,
flag
Madre
y
novia
de
mi
pueblo
Mother
and
bride
of
my
town
Manta,
regazo
y
rescoldo
Blanket,
lap
and
embers
De
mi
hermano
golondrina
Of
my
brother
swallow
En
las
zafras
escarchadas
In
the
cold
sugarcane
harvests
Cuando
en
tus
coplas
anida
(¡juepa!)
When
your
coplas
nestle
(cheers!)
Tibios
labios
maternales
Warm
maternal
lips
Siento
que
mis
ojos
besan
I
feel
my
eyes
kiss
Cuando
en
mi
voz
te
haces
llanto
When
in
my
voice
you
become
tears
Madre,
madre
chacarera
(¡allá
va
la
otra!)
Mother,
mother
Chacarera
(there
goes
the
other!)
Poncho
cálido
de
adobe
Warm
adobe
poncho
Patio
y
cielo
de
mi
pago
Patio
and
sky
of
my
homeland
Aloja
carnavalera
Aloja
carnival
Ojos
de
chango
descalzo
Barefoot
chango
eyes
Alabanza
a
los
rituales
Praise
to
the
rituals
De
misas
salamanqueras
Of
Salamanquera
masses
Por
diablo
quichua
cantada
Sung
by
a
Quichua
devil
En
la
carne
de
la
tierra
In
the
flesh
of
the
earth
Bajo
el
sol
de
cualquier
parte
Under
the
sun
of
any
part
Sos
generoso
algarrobo
You
are
the
generous
algarrobo
Que
a
tus
hijos
trashumantes
Who
sweetens
your
wandering
children
Endulces
con
vainas
de
oro
(¡juepa!)
With
golden
pods
(cheers!)
Tibios
labios
maternales
Warm
maternal
lips
Siento
que
mis
ojos
besan
I
feel
my
eyes
kiss
Cuando
en
mi
voz
te
haces
llanto
When
in
my
voice
you
become
tears
Madre,
madre
chacarera
Mother,
mother
Chacarera
Évaluez la traduction
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.