Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Madre Chacarera
Madre,
madre
chacarera
Мать,
мать
Чакарера
Reina
y
flor
de
la
alegría
Королева
и
цветок
радости
Diosa
de
pechos
hinchados
Богиня
с
пышной
грудью
De
leyendas
y
poesías
Легенд
и
стихотворений
Mujer
sembrada
de
sueños
Женщина,
наполненная
мечтами
Corazón
de
miel
y
enero
Сердце,
наполненное
медом
и
январем
Danza,
sangre,
piel,
bandera
Танец,
кровь,
кожа,
знамя
Madre
y
novia
de
mi
pueblo
Мать
и
невеста
моего
народа
Manta,
regazo
y
rescoldo
Одеяло,
колени
и
угли
De
mi
hermano
golondrina
Моего
брата-ласточки
En
las
zafras
escarchadas
На
полях,
покрытых
инеем
Cuando
en
tus
coplas
anida
(¡juepa!)
Когда
в
твоих
песнях
гнездится
(эхо!)
Tibios
labios
maternales
Теплые
материнские
губы
Siento
que
mis
ojos
besan
Я
чувствую,
что
мои
глаза
целуют
Cuando
en
mi
voz
te
haces
llanto
Когда
в
моем
голосе
ты
превращаешься
в
слезы
Madre,
madre
chacarera
(¡allá
va
la
otra!)
Мать,
мать
Чакарера
(дошла
и
до
этого!)
Poncho
cálido
de
adobe
Теплый
пончо
из
глины
Patio
y
cielo
de
mi
pago
Двор
и
небо
моей
родины
Aloja
carnavalera
Карнавальная
выпивка
Ojos
de
chango
descalzo
Глаза
босоногого
шанго
Alabanza
a
los
rituales
Хвала
ритуалам
De
misas
salamanqueras
Саламанкских
месс
Por
diablo
quichua
cantada
Кичуа-дьяволу
En
la
carne
de
la
tierra
В
плоти
земли
Bajo
el
sol
de
cualquier
parte
Под
солнцем
где
угодно
Sos
generoso
algarrobo
Ты
щедрый
рожковый
куст
Que
a
tus
hijos
trashumantes
Своих
кочевых
детей
Endulces
con
vainas
de
oro
(¡juepa!)
Угощаешь
золотыми
стручками
(эхо!)
Tibios
labios
maternales
Теплые
материнские
губы
Siento
que
mis
ojos
besan
Я
чувствую,
что
мои
глаза
целуют
Cuando
en
mi
voz
te
haces
llanto
Когда
в
моем
голосе
ты
превращаешься
в
слезы
Madre,
madre
chacarera
Мать,
мать
Чакарера
Évaluez la traduction
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.