Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Mañanitas Loretanas
¡Adentro!
Get
inside!
El
coyuyo
con
su
diana
The
firefly
with
its
bugle
Va
despertando
tu'ita
la
selva
Is
waking
up
all
of
the
jungle
Y
el
kakuy,
por
la
mañana
And
the
kakuy,
in
the
morning
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva
Runs
away
until
the
night
returns
Y
el
kakuy,
por
la
mañana
And
the
kakuy,
in
the
morning
Huye
hasta
que
la
noche
vuelva
Runs
away
until
the
night
returns
Y
muy
de
madrugada
And
very
early
in
the
morning
Allá
a
lo
lejos,
suena
un
cencerro
Far
away,
a
cowbell
sounds
Es
tu'ita
la
majada
It's
all
the
livestock
Que
va
dejando
su
chiquero
That
are
leaving
their
sty
Es
tu'ita
la
majada
It's
all
the
livestock
Que
va
dejando
su
chiquero
That
are
leaving
their
sty
Mañanitas
loretanas
Loretana
mattins
Llena
de
vida
y
llena
de
sol
Full
of
life
and
full
of
sunshine
Llenitas
de
colores
Full
of
colors
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
(¡ey!)
Sweet
and
tasty
like
the
mistol
(hey!)
Llenitas
de
colores
Full
of
colors
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
Sweet
and
tasty
like
the
mistol
Y
se
va
la
segunda
And
the
second
one
is
gone
¡Adentro!
Get
inside!
Al
ruido
de
las
ushutas
To
the
sound
of
the
ushutas
Del
monte
vienen
unas
chinitas
Some
Indian
girls
come
from
the
forest
Balanceando
las
caderas
Swaying
their
hips
Y
entonando
una
vidalita
And
singing
a
vidalita
Balanceando
las
caderas
Swaying
their
hips
Y
entonando
una
vidalita
And
singing
a
vidalita
También
las
lechiguanas
Also
the
lechiguanas
Han
despertado
en
el
verde
tunal
Have
awakened
in
the
green
prickly
pear
cactus
Y
el
canto
de
las
hachas
And
the
sound
of
the
axes
Hace
estremecer
el
quebrachal
Makes
the
quebracho
shake
Y
el
canto
de
las
hachas
And
the
sound
of
the
axes
Hace
estremecer
el
quebrachal
Makes
the
quebracho
shake
Mañanitas
loretanas
Loretana
mattins
Llena
de
vida
y
llena
de
sol
Full
of
life
and
full
of
sunshine
Llenitas
de
colores
Full
of
colors
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
(¡ey!)
Sweet
and
tasty
like
the
mistol
(hey!)
Llenitas
de
colores
Full
of
colors
Dulce
y
sabrosas
como
el
mistol
Sweet
and
tasty
like
the
mistol
Évaluez la traduction
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.