Los Manseros Santiagueños - Mi Pago Que No Te Olvido - traduction des paroles en allemand
Los Manseros Santiagueños Mi Pago Que No Te Olvido

Mi Pago Que No Te Olvido

Los Manseros Santiagueños




Mi Pago Que No Te Olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse
Que lindo es volver al pago
Wie schön ist es, in die Heimat zurückzukehren,
Al pago donde nacido
In die Heimat, wo ich geboren wurde,
Decirte como te quiero
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Mi pago que no te olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse,
Decirte como te quiero
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Mi pago que no te olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse.
De solo nombrarte lejos
Wenn ich in der Ferne nur deinen Namen nenne,
Mi corazón se estremese
beginnt mein Herz zu beben,
Mi pecho se vuelve bombo
Meine Brust wird zur Bombo-Trommel,
Y quiero volver a verte
Und ich will dich wiedersehen,
Mi pecho se vuelve bombo
Meine Brust wird zur Bombo-Trommel,
Y quiero volver a verte
Und ich will dich wiedersehen.
El sol quemaba la tarde
Die Sonne brannte am Nachmittag,
Jugando dentro mis años
spielend in meinen jungen Jahren,
Alumbrandome la infancia
erleuchtete meine Kindheit
Por las calles de Santiago
in den Straßen von Santiago,
Alumbrandome la infancia
erleuchtete meine Kindheit
Por las calles de Santiago
in den Straßen von Santiago.
Que lindo es volver al pago
Wie schön ist es, in die Heimat zurückzukehren,
Al pago donde nacido
In die Heimat, wo ich geboren wurde,
Decirte como te quiero
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Mi pago que no te olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse,
Decirte como te quiero
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Mi pago que no lo olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse.
El oro de tus arenas
Das Gold deines Sandes,
Barrancas y costaneras
Schluchten und Ufer,
Verdes parques eucaliptus
Grüne Parks, Eukalyptusbäume,
Chañares caña y palmeras
Chañares, Zuckerrohr und Palmen,
Verdes parques eucaliptus
Grüne Parks, Eukalyptusbäume,
Chañares caña y palmeras
Chañares, Zuckerrohr und Palmen.
El pan del horno a la siesta
Das Brot aus dem Ofen zur Siesta,
Mate serdon hierba buena
Mate, Serdon, Minze,
Y la pavita esperando
Und der kleine Wasserkessel wartet
Entre el humito de leña
zwischen dem Rauch des Holzes,
Y la pavita esperando
Und der kleine Wasserkessel wartet
Entre el humito de leña
zwischen dem Rauch des Holzes.
Son cosas que en mi alma llevo
Das sind Dinge, die ich in meiner Seele trage
Y que día a día siento
und die ich Tag für Tag spüre,
Aromas de mi pasado
Düfte meiner Vergangenheit,
De noche luna y poleo
nachts Mond und Poleiminze,
Aromas de mi pasado
Düfte meiner Vergangenheit,
De noche luna y poleo
nachts Mond und Poleiminze.
Que lindo es volver al pago
Wie schön ist es, in die Heimat zurückzukehren,
Al pago donde nacido
In die Heimat, wo ich geboren wurde,
Decirte como te quiero
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Mi pago que no te olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse,
Decirte como te quiero
Dir zu sagen, wie sehr ich dich liebe,
Mi pago que no te olvido
Meine Heimat, die ich nicht vergesse.




Writer(s): Onofre Paz, Saul Belindo Carabajal
Los Manseros Santiagueños - Nuestras 30 Mejores Canciones
Album
Nuestras 30 Mejores Canciones
date de sortie
15-03-1996

1 Gatito del Peregrino
2 Carina Celeste
3 Canto a Monte Quemado
4 Desde el Puente Carretero (with Peteco Carabajal)
5 Añoranzas
6 Escondido Del Rezabaile
7 Sangre de Mistol
8 Ciudad de La Banda
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Chacarera para Mi Vuelta
11 La Parecida
12 Mi Nueva Primavera
13 Aquel Tiempo de Mi Infancia
14 Viejo Bombisto
15 Entra a Mi Hogar
16 Corazón De Lechiguana
17 Ando Queriendo Que Vuelvas
18 Derramando Mi Llanto
19 Luz De Mis Ojos
20 Vivo En Tu Mirada
21 Martin Bravo, Gaucho Pobre
22 El Canto Que Me Diste
23 Ausencia
24 Nombrándote
25 Mi Pago Que No Te Olvido
26 El Mensú
27 Guitarra De Medianoche
28 Niño de Sueños
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.