Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Para Mí Pago

Para Mí Pago

¡Adentro!

Lejos de mi pago los recuerdo, los recuerdo
Cuando escucho un gato yo me muerdo, yo me muerdo
Vela y se me antoja que al río Dulce lo he cruzao

Por el puente carretero
La avenida Costanera
Tengo que volver aunque después yo me muera

Y andar bailando de trinchera en trinchera
Con los changos de mi pago
Cada cual con su pareja
Y al alba volver, aunque se enojen las viejas (¡bue!)
¡Qué lindo es mi pago, ¡añuritay Santiago!

¡Y se va la segunda!

¡Adentro!

¡Qué ganas que tengo!, prender cuetes, prender cuetes
Cantar la vidala, gritar fuerte, gritar fuerte
Y tomar aloja del pago de su mamao

Y llegarme hasta Loreto
Empacharme con rosquetes
Pitando chala, hablar quichua con la gente

Ir a Sabagasta, Mistol, Pozo y Vaca Human
Y pechar en las trincheras
Con los changos de Brea Pozo
Luego regresar con el son, como y dichoso (¡buena!)
¡Qué lindo es mi pago, ¡añuritay Santiago!

Моя родная земля

Вперед!

Вдали от родного края я вспоминаю, вспоминаю,
Когда слышу чакареру, кусаю губы, кусаю губы,
Представляю, милая, будто реку Дульсе перешел

По мосту Карретеро
По авеню Костанере
Вернуться я должен, даже если потом умру

И танцевать от вечеринки до вечеринки
С парнями из моего края
Каждый со своей парой
И на рассвете вернуться, пусть даже наши старушки сердятся (ну и пусть!)
Как прекрасен мой край, ах, как скучаю по Сантьяго!

И вот вторая!

Вперед!

Как же хочется, зажечь фейерверки, зажечь фейерверки
Спеть видалу, кричать громко, кричать громко
И выпить алохи из родного края твоей мамы

И добраться до Лорето
Наесться до отвала роскет
Куря чалу, говорить на кечуа с людьми

Поехать в Сабагасту, Мистоль, Посо-де-ла-Вака-Хуман
И веселиться на праздниках
С парнями из Бреа-Посо
Потом вернуться домой сытым и счастливым (хорошо!)
Как прекрасен мой край, ах, как скучаю по Сантьяго!