Para Tí Compañera Mía - Los Manseros Santiagueños traduction en allemand

Para Tí Compañera Mía

Hurgaba mi mente en una noche de estío
Los tibios encanto' y misterio de pasión
Íbamos juntitos por senderos perfumados
De flores silvestre' adornando nuestro amor

Caricias y besos inundaron mi alma
Lágrimas de dicha, mi rostro mojabas

En la noche oscura que tienen tus ojos
Eligiendo estrellas, las juntabas yo
Y un bello lucero despertó la aurora
Que estaba dormida en mi corazón

Escucha este homenaje, compañera mía
El que juró un día amarte más y más
Vivir siempre a tu lado
Con dicha y alegría
Y es para ti, amada mía
Que hoy te quiero cantar

Tiernas avecitas alegraron la alameda
En donde contentos juramos el amor
Qué bella estabas toda vestida de blanco
Cuando nos unimos frente al altar

El hogar formamos con mucho cariño
Y llegó del cielo un hermoso niño

Compañera mía, gracias por brindarme
Tu dulce cariño, tu tierna bondad
Gracias, muchas gracias por quererme tanto
Y por darme toda la felicidad

Este es mi homenaje de felicidad
Que por ti yo canto, compañera mía
El que te ama tanto te quiere entregar

Für Dich, Meine Gefährtin

Ich stöberte in meinem Geist in einer Sommernacht
Die lauen Reize und Geheimnisse der Leidenschaft
Wir gingen zusammen auf duftenden Pfaden
Von Wildblumen, die unsere Liebe schmückten

Zärtlichkeiten und Küsse überfluteten meine Seele
Tränen des Glücks benetzten mein Gesicht

In der dunklen Nacht deiner Augen
Wählte ich Sterne aus und sammelte sie
Und ein wunderschöner Leuchtstern erweckte die Morgenröte
Die in meinem Herzen schlief

Höre diese Huldigung, meine Gefährtin
Derjenige, der eines Tages schwor, dich immer mehr zu lieben
Immer an deiner Seite zu leben
Mit Glück und Freude
Und es ist für dich, meine Geliebte
Dass ich heute singen möchte

Zarte Vögelchen erfreuten die Allee
Wo wir uns glücklich die Liebe schworen
Wie schön du warst, ganz in Weiß gekleidet
Als wir uns vor dem Altar vereinten

Wir gründeten ein Zuhause mit viel Liebe
Und vom Himmel kam ein wunderschönes Kind

Meine Gefährtin, danke, dass du mir gibst
Deine süße Zuneigung, deine zarte Güte
Danke, vielen Dank, dass du mich so sehr liebst
Und mir all das Glück gibst

Dies ist meine Huldigung des Glücks
Die ich für dich singe, meine Gefährtin
Derjenige, der dich so sehr liebt, möchte sie dir schenken