Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Que Me Has Hecho Chacarera

Que Me Has Hecho Chacarera

¡Adentro!

¿Qué me has hecho chacarera
Que pa donde vas te sigo?
Cuando no escucho tus sones
Llorando, penando vivo

En los viejos violineros
Que tocan con toda el alma
Vivías contenta y pura
Como el coyuyo en las ramas

Siguiendo tus pasos iba
Debajo los ramadones
Donde inquietaba a las viejas
Y a changuitos corazones (¡se acaba!)

Ahora que no te escucho
Lejos del pago querido
Vení, vení, chacarera
Porque aquí penando vivo

¡Que venga la segundita!

¡Adentro!

Que en mis sueños yo me encuentro
Pechando por las trincheras
Cantando con mis paisanos
Vidalas y chacareras

¡Achalay!

Ay, junita, quién pudiera
Macharse en los rezabailes
Gritando en los callejones
Estremecer quebrachales

Dormir en catre de tiento
Debajo del tala añoso
Del ranchito de mi mama
Donde me crie dichoso (¡vuelta!)

Ahora que no te escucho
Lejos del pago querido
Vení, vení, chacarera
Porque aquí penando vivo

What Have You Done to Me, Chacarera?

Come in!

What have you done to me, chacarera,
That I follow you wherever you go?
When I don't hear your tunes,
I live crying and suffering

In the old violinists
Who play with all of their soul,
You lived content and pure,
Like the firefly in the branches.

I followed in your footsteps,
Underneath the ramadas,
Where you made the old women restless,
And the little monkey hearts (that's all!)

Now that I don't hear you,
Far from my beloved home,
Come, come, chacarera,
Because I live here in pain

Let the second part come!

Come in!

That in my dreams I find myself,
Fighting through the trenches,
Singing with my countrymen,
Vidalas and chacareras.

Achalay!

Oh, my love, who would be able to,
To slip away to the prayers,
Shouting in the alleys,
To make the quebrachales tremble?

To sleep in a bed of tiento,
Underneath the ancient tala,
Of my mother's little ranch,
Where I grew up happy (back!)

Now that I don't hear you,
Far from my beloved home,
Come, come, chacarera,
Because I live here in pain