Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Que Viva Todo Santiago
¡Adentro!
Entrez !
Por
qué
amanecí
muy
triste
Pourquoi
je
me
suis
réveillé
si
triste
Me
dan
ganas
de
llorar
J'ai
envie
de
pleurer
Cómo
no
quieres
que
llore
Comment
ne
veux-tu
pas
que
je
pleure
Si
no
me
puedo
olvidar
Si
je
ne
peux
pas
t'oublier
Ay,
ay,
ay,
mi
santiagueña
Ah,
ah,
ah,
ma
Santiaguéenne
Cada
vez
te
quiero
más
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
Pago
lindo
amor
nuevo
L'amour
nouveau
est
beau
Llega
cuando
es
ocasión
Il
arrive
quand
l'occasion
se
présente
Si
por
pobre
me
desprecias
Si
tu
me
mépriserais
parce
que
je
suis
pauvre
Digo
que
tienes
razón
Je
dirais
que
tu
as
raison
Donosita
santiagueña
Ma
douce
Santiaguéenne
Te
llevo
en
mi
corazón
Je
te
porte
dans
mon
cœur
El
patio
y
el
algarrobo
La
cour
et
le
caroubier
Sombrita
para
gozar
Un
peu
d'ombre
pour
profiter
Aroma
de
la
empanada
L'arôme
des
empanadas
Cuando
se
acaban
de
hornear
Quand
ils
sortent
du
four
Seguro
que
en
árbol
solo
Je
suis
sûr
que
dans
cet
arbre
seul
Ya
comienza
el
carnaval
Le
carnaval
commence
déjà
¡Qué
viva
todo
Santiago!
Vive
Santiago !
Vamos
juntos
a
cantar
Chantons
ensemble
Con
un
bombo,
una
guitarra
Avec
un
tambour,
une
guitare
Chacarera
del
lugar
La
chacarera
du
lieu
Ay,
ay,
ay,
mi
tierra
linda
Ah,
ah,
ah,
ma
belle
terre
Cada
vez
te
quiero
más
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
¡A
la
que
falta!
À
celui
qui
manque !
¡Adentro!
Entrez !
Cuando
escucho
chacareras
Quand
j'écoute
des
chacareras
Me
acuerdo
sabía
cantar
Je
me
souviens
que
je
savais
chanter
Alegrando
rezabailes
En
animant
les
rezabailes
En
Vilmer
o
allá
en
Yuchán
À
Vilmer
ou
là-bas
à
Yuchán
Danzaba
la
chacarera
Je
dansais
la
chacarera
En
Media
Flor
y
El
Polear
À
Media
Flor
et
El
Polear
¡Qué
viva
El
Polear!
Vive
El
Polear !
Soy
un
hombre
bien
dispuesto
Je
suis
un
homme
bien
disposé
Si
se
trata
de
farrear
S'il
s'agit
de
faire
la
fête
Traigan
tinto,
traigan
blanco
Apportez
du
vin
rouge,
du
blanc
Aquí
yo
quiero
brindar
Je
veux
trinquer
ici
Con
la
barra
de
la
Banda
Avec
le
groupe
de
la
Banda
Meta
cantar
y
brindar
Chantons
et
trinquons
Disculpe,
soy
santiagueño
Excusez-moi,
je
suis
Santiaguéen
No
es
que
me
quiera
alabar
Ce
n'est
pas
que
je
veuille
me
vanter
Si
tocan
una
trunquita
Si
vous
jouez
une
trunquita
Capaz
que
quiera
bailar
Je
pourrais
vouloir
danser
Sabía
decir
Juan
Saavedra
Juan
Saavedra
savait
dire
Cuando
quería
zapatear
Quand
il
voulait
danser
¡Qué
viva
todo
Santiago!
Vive
Santiago !
Vamos
juntos
a
cantar
Chantons
ensemble
Con
un
bombo,
una
guitarra
Avec
un
tambour,
une
guitare
Chacarera
del
lugar
La
chacarera
du
lieu
Ay,
ay,
ay,
mi
tierra
linda
Ah,
ah,
ah,
ma
belle
terre
Cada
vez
te
quiero
más
Je
t'aime
de
plus
en
plus
chaque
jour
Évaluez la traduction
1
Llamadora del Carnaval
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
2 Hurgando Silencios
3 Pampa de los Guanacos
4 Norte Azul de Mi Santiago
5 Lamento de la Urpillita
6 Madre Chacarera
7 Si Somos Argentinos
8 A una Rosa
9 Desde Siempre y para Siempre
10 Sombra Enamorada
11 Zamba del Quebrachal
12 Chacarera del Chilalo
13 Huaico Hondo
14 La Sachapera
15 Ciudad de La Banda
16 Soltando Coplas
17 Que Me Has Hecho Chacarera
18 Turay Turay
19 Piel Chaqueña
20 Alegres Enramadas
21 Que Viva Todo Santiago
22 Chacarera para Mi Vuelta
23 Carina Celeste
24 La Parecida
25 Gatito del Peregrino
26 La Manogasteña
27 Mañanitas Loretanas
28 Puerto Pañuelo
29 Sombras del Amor
30 Que Lindo Se Ha Puesto el Pago
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.