Paroles et traduction Los Manseros Santiagueños - Quiero Quedarme

Quiero Quedarme

¡Adentro!

Quiero quedar en las hebras
Doradas de mi guitarra
Y remontarme en el viento
Llevando sones de zamba

Quiero quedar en las cajas
Con penas de cien nostalgias
Y galopar por los montes
En un llanto de vidalas

Quiero quedar en los parches
Retumbadores legüeros
Gritando el dolor del monte
Polvaderal y recuerdos (¡ahora!)

Quiero quedar en la música
Herida de trinos viejos
Y una chacarera trunca
De mi pago santiagueño

¡Adentro!

Quiero ser como el camino
Angostito y polvoriento
Viajero triste de sueños
Santiago de mis lamentos

Quiero ser como las huellas
Que hablan de nuestro pasado
Con arrugas de silencio
En el rostro de los años

Quiero ser como la noche
Y colgarme de sus ramas
Quiero quedarme prendido
Dentro de tu alma, guitarra (¡se acaba!)

Quiero quedar en la música
Herida de trinos viejos
Y una chacarera trunca
De mi pago santiagueño

Я хочу остаться

Внутри!

Я хочу остаться в струнах
Золотых моей гитары
И подняться по ветру
Неся звуки самбы

Я хочу остаться в ящиках
С печалями сотни ностальгий
И скакать по горам
Под плач видалас

Я хочу остаться на патчах
Далеких резонаторов
Выкрикивать боль леса
Пыль и воспоминания (сейчас!)

Я хочу остаться в музыке
Раненой старыми трелями
И незавершенной чакарерой
Моего родного Сантьяго

Внутри!

Я хочу быть как дорога
Узкая и пыльная
Грустный путник снов
Сантьяго моих стенаний

Я хочу быть как следы
Которые говорят о нашем прошлом
С морщинами тишины
На лице времени

Я хочу быть как ночь
И висеть на ее ветвях
Я хочу остаться привязанным
Внутри твоей души, гитара (конец!)

Я хочу остаться в музыке
Раненой старыми трелями
И незавершенной чакарерой
Моего родного Сантьяго